韩课˜»è¯‘|韩文¾˜»è¯‘
  é‡åº†è¯‘风¾˜»è¯‘ä½œäØ“ä¸€å®¶ä¸“ä¸šçš„éŸ©è¯¾˜»è¯‘å…¬å¸åŠæœ¬åœ°åŒ–æœåŠ¡å•†ï¼Œ¿U‰æŒ"诚信为本,é‡åŠ›æ‰¿è¯º,çƒå¿±æœåŠ¡,å“è´¨ä¿éšœ"之ç†å¿µï¼Œ 为顾客处ç†å„¿Uè¯a€ä¸Šçš„éšœç¢åQŒé€šè¿‡ä¸æ–åŠ å¼ºæœåŠ¡å“è´¨åQŒå…¨åŠ›æ»¡‘³é¡¾å®¢çš„å„é¡¹è¦æ±‚ã€?韩课˜»è¯‘以技术翻译ã€å£è¯‘ã€èÊYä»¶å’Œ¾|‘站本地化ã€å¤šåª’体视嬾˜»è¯‘ã€ä¸éŸ©æ–‡å½•入排版½{‰ä¸€¾pÕdˆ— è¯è¨€æœåŠ¡å¸®åŠ©‹¹·å¤–客户ž®†å…¶äº§å“å’ŒæœåŠ¡æ‹“å±•åˆ°åŒ…æ‹¬ä¸å›½åœ¨å†…的庞大的亚洲市场òq¶å助国内客æˆähˆåŠŸæ‹“å±•å›½é™…å¸‚åœºã€?韩课˜»è¯‘便®GB/T19002-1994 IDT ISO 9002 æ ‡å‡†å®žæ–½çš„å…¨é¢è´¨é‡ç®¡ç†ç³»¾l?实行å·?作浽E‹å’Œè´¨é‡æŽ§åˆ¶æ ‡å‡†åŒ?通过完善的质é‡ç®¡ç†ç³»¾lŸä¿è¯è¯‘文与原文的一致æ€?ä¿è¯¾˜»è¯‘或本地化æœåŠ¡çš„è´¨é‡å’Œæ•ˆçއã€?/p>
韩课˜»è¯‘æœåŠ¡é¢†åŸŸ
  韩课˜»è¯‘æœåŠ¡é¢†åŸŸåQ?
  æœåŠ¡é¢†åŸŸæœ‰æœºæ¢°ã€ç”µ(sh¨´)åã€ç”µ(sh¨´)æ°”ã€çŸ³æ²V€åŒ–å·¥ã€ç”Ÿç‰©ã€åŒ»è¯ã€èƒ¦¾lã€é€šè®¯ã€ITã€é’¢é“ã€å†¶é‡‘ã€å¾½{‘ã€å·¥½E‹ã€èƒ½æºã€çޝä¿ã€æ±½è½¦ã€èˆª½Iºã€é£Ÿå“ã€æœè£…ã€çh¾l‡ã€å°æŸ“ã€å†œä¸šã€æ°´åˆ©ã€ç»‹¹Žã€é‡‘èžã€è¯åˆ¸ã€ä¿é™©ã€åœ°äº§ã€æ³•å¾‹ã€æ–‡åŒ–ã€æ•™è‚ŒÓ€æ–‡è‰ºã€æ—…游ã€å•†è´¸ã€äº¤é€šã€ç½‘ç«™ã€èÊY件翻译ç‰ã€‚ 
背景知识-----éŸ©è¯½Ž€ä»?/h2>
ã€€ã€€éŸ©è¯½Ž€ä»‹éŸ©å›½çš„é€šç”¨è¯è¨€æ˜¯éŸ©è¯?ldquo;Hangul”åQŒéŸ©è¯å±žä¸–界主è¦è¯è¨€ä¹‹åˆ—åQŒå…¨ä¸–界讲韩è¯çš„人有6000多万åQŒçŽ°ä»£éŸ©è¯åˆ†å…ç§æ–¹è¨€åQšä¸éƒ¨ã€è¥¿åŒ—部ã€ä¸œåŒ—部ã€ä¸œå—部ã€è¥¿å—部和济州方a€ã€‚除‹¹Žå·žæ–¹è¨€å¤–ï¼Œå…¶ä»–çš„å‡ ¿Uæ–¹a€æ¯”较接近åQŒè¯éŸ›_·®åˆ«ä¸æ˜¯å¾ˆå¤§ã€?936 òq´éŸ©å›½å°†é¦–都汉城åQˆé¦–ž®”)ä¸ÞZ¸å¿ƒçš„ä¸éƒ¨æ–¹è¨€å®šäØ“çŽîC»£æ ‡å‡†éŸ©è¯çš„基¼‹€åQŒè¯éŸ³ä»¥ä¸éƒ¨æ–¹è¨€éŸ³äØ“æ ‡å‡†éŸŸë€‚è®°å½•è¯éŸ³çš„½W¦å·æ–‡å—æ˜?443òq´åœ¨æœé²œçދ国½W¬å››ä»£å›½çŽ‹ä¸–å®—å¤§çŽ‹ä¸»æŒä¸‹åˆ›é€ 的以è¯éŸ³ç³»¾lŸäؓ基础的拼éŸÏx–‡å—ï¼Œä¼ ç»Ÿä¸Šæœ‰28ä¸ªå—æ¯ï¼Œè€ŒåŽé€æ¸å‡å°‘å½’åÆˆäº?ä¸ªå—æ¯ï¼ŒåˆîCº†çŽîC»£åQŒéŸ©å›½æ‹¼éŸÏx–‡å—å…±æœ?4ä¸ªå—æ¯ï¼Œå…¶ä¸å…ƒéŸ³æœ?0ä¸?æ¯éŸ³)åQŒè¾…éŸÏxœ‰14个(å音åQ‰ã€‚韩è¯å±ž¾_˜ç€è¯ï¼Œè¯éŸ³è¡¨çŽ°åŠ›ç›¸å½“ä¸°å¯Œã€‚éŸ©è¯å’Œæ±‰è¯åˆ†å±žäºŽä¸¤¿Uä¸åŒè¯¾pÈš„è¯è¨€åQŒæ±‰è¯å±žäºŽæ±‰è—课p»ï¼ŒéŸ©å›½è¯å±žäºŽä¸äºšçš„乌拉ž®?mdash;—阿尔泰课p»ï¼›æ±‰è¯æ˜¯æœ‰å£°è°ƒçš„è¯a€åQŒéŸ©å›½è¯æ˜¯æ²¡æœ‰å£°è°ƒçš„è¯è¨€åQŒå°½½Ž¡æ±‰è¯å’ŒéŸ©å›½è¯æ˜¯å±žäºŽä¸åŒçš„课p»è¯a€åQŒä½†ç”׃ºŽåކå²ä¸Šä¸¤ä¸ªæ°‘æ—æœ‰ç€å¯†åˆ‡æŽ¥è§¦çš„æ¸Šæºå…³¾p»ï¼Œåœ¨è¯éŸ³ä¸Šæœ‰å¾ˆå¤§çš„è”ç³»åQŒå‡ºçŽîCº†å¾ˆå¤šå€ŸéŸ³åQŒçŽ°ä»£éŸ©è¯ä¸æœ‰åŸºæœ¬ä¸Š˜q˜æœ‰70%以上的è¯è¯å€Ÿè‡ªæ±‰è¯åQŒå¾ˆå¤šéŸ³èŠ‚åœ¨å‘音上ä»ç„¶ä¿ç•™äº†å¤ä»£æ±‰è¯è¯éŸ³çš„特点,例如一些韩è¯ä»Žæ±‰è¯ä¸å¸æ”¶çš„借è¯ä¸è¯éŸ³ä¸Šä¹Ÿä½“çŽîCº†å¤æ±‰è¯æ²¡æœ‰èˆŒé¢éŸ³[tþ tþÁ þ]çš„è¯éŸ³ç‰¹ç‚V€‚æ±‰è¯æ—¢ç„¶ç»™éŸ©è¯è¯éŸ³å¾ˆå¤§å½±å“åQŒéŸ©è¯ä¸åŒ…å«äº†å¾ˆå¤šæ±‰è¯ç›¸ä¼¼çš„è¯éŸ³æˆåˆ†åQŒæŒ‰ç†æ¥è¯´éŸ©å›½å¤§å¦ç”Ÿå¦ä¹ 汉è¯é—®é¢˜åº”该ä¸å¤§åQŒå¯æ˜¯ååå¦ç”Ÿåœ¨è¯éŸ³å¦ä¹ æ–šw¢æ„Ÿåˆ°å¾ˆåƒåŠ›ï¼Œ˜q™å’Œä¸¤ç§è¯è¨€è¯éŸ³å‘éŸ³ç›æ€¼¼æœ‰å¾ˆå¤§åŽŸå› ã€‚éŸ©å›½å¦ç”Ÿå¦ä¹ 汉è¯è¯éŸŒ™¡¨çŽ°å‡ºæ¥çš„特点åQŒä¹Ÿ¾l™äº†æˆ‘们一个è¯éŸ›_¦ä¹ çš„æç¤ºåQŒåœ¨è¯éŸ³å¦ä¹ ä¸ï¼Œå¾€å¾€ç›®çš„è¯å’Œæ¯è¯å˜åœ¨˜q‘似的è¯éŸ»I¼Œå¦ä¹ 者最ä¸å®¹æ˜“掌æ¡ã€?æœé²œè¯é€šè¡ŒäºŽå—ã€åŒ—æœé²œåQŒçº¦æœ‰äº”åƒä¸‡äºø™®²˜q™ç§è¯è¨€ã€‚æ¤å¤–,在ä¸å›½è¿˜æœ‰ä¸€ç™‘Ö¤šä¸‡ähåQŒåœ¨æ—¥æœ¬æœ‰äº”å万人,在è‹è”有三å五万人ã€?æœé²œè¯å½’äºŽå“ªä¸ªè¯æ—,现在˜q˜ä¸èƒ½ç¡®å®šï¼Œè™½ç„¶å®ƒçš„è¯æ³•¾l“æž„å’ŒéŸ©è¯æœ€ç›æ€¼¼ã€‚å°½½Ž¡æœé²œè¯ä¸æœ‰è®¸å¤šæ±‰è¯å€Ÿè¯åQŒåÆˆä¸”å‡ ç™‘Ö¹´æ¥ï¼Œæœé²œè¯ä¸€ç›´æ˜¯æ±‰å—å’Œæœé²œæ–‡å—æ€æ‚ä‹É用,但是它和汉è¯è‚¯å®šæ²¡æœ‰äº²æºå…³ç³»ã€‚北æœé²œåœ¨äºŒ‹Æ¡å¤§æˆ˜åŽå·²ç»ä¸å†ä½¿ç”¨æ±‰å—äº†ï¼Œå—æœé²œæ£åœ¨é€æ¥ç”¨æœé²œæ–‡å—æ¥å®Œå…¨å–代汉å—ã€?1443òq?mdash;1446òq´å‘明的æœé²œå—æ¯åQŒæ˜¯å”¯ä¸€çœŸæ£çš„å…·æœ‰è¿œä¸œç‰¹ç‚¹çš„å—æ¯ã€‚二åäº”ä¸ªå—æ¯ä¸åQŒæ¯ä¸€ä¸ªå—æ¯ä»£è¡¨ä¸€ä¸ªè¾…éŸÏxˆ–元音åQŒè¿™å’Œä»£è¡¨éŸ³èŠ‚çš„éŸ©è¯å—æ¯ä¸åŒåQŒä¹Ÿå’Œä»£è¡¨æ¦‚å¿ëŠš„汉å—ä¸åŒã€‚然而,æœé²œè¯æ–‡å—和其它多数è¯è¨€çš„æ–‡å—çš„ä¸åŒä¹‹å¤„在于åQšæ¯ä¸ªéŸ³èŠ‚çš„å—æ¯éƒ½ç»“åˆæˆä¸€¾l„。如nun在æœé²œè¯çš„æ„æ€æ˜¯çœ¼ç›åQŒè€Œmulçš„æ„æ€æ˜¯æ°ß_¼Œåˆè“væ¥æž„æˆnunmulåQŒæ˜¯“眼泪”ã€?ldquo;许多眼泪”çš„æ„æ€ã€?/p>