1ã€ç”±ä¸å›½å¤–文局负责牵头¾l„织的全国翻译系列高¾U§èŒ¿U°è¯„审委员会(x¨¬)与地æ–ÒŽ(gu¨©)ˆ–相关部委¾l„å¾çš„翻译系列高¾U§è¯„委会(x¨¬)有什么区别?
《关äº?SPAN lang=EN-US><¾˜»è¯‘专业èŒåŠ¡è¯•è¡Œæ¡ä¾‹>的实施æ„è§ã€‹ï¼ˆèŒæ”¹å?SPAN lang=EN-US>[1986]½W?SPAN lang=EN-US>54åøP¼‰(j¨ª)规定åQšè¯‘审和副译审高¾U§èŒåŠ¡è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼š(x¨¬)应由国务院å„部门和å„çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市(j¨¬ng)¾l„å¾ã€‚æ ¹æ®å›½å®¶äh事部《关于高¾U§èŒåŠ¡ä“QèŒèµ„æ ÆD¯„审委员会(x¨¬)æœ‰å…³é—®é¢˜çš„é€šçŸ¥ã€‹ï¼ˆäºø™Œå?SPAN lang=EN-US>[1992]5åøP¼‰(j¨ª)åQŒå¯¹ä¸å…·å¤‡é«˜¾U§èŒåŠ¡ä“QèŒèµ„æ ÆD¯„审委员会(x¨¬)¾l„徿¡äšg的国务院有关部门和有关çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市(j¨¬ng)åQŒäh事部委托有关部委æˆç«‹å…¨å›½é«˜çñ”èŒåС任èŒèµ„æ ¼è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼?x¨¬),负责全国¾lŸä¸€è¯„审。其ä¸ï¼Œç”׃¸å›½å¤–文局负责牵头¾l„织全国¾˜»è¯‘¾pÕdˆ—高çñ”èŒåС任èŒèµ„æ ¼çš„è¯„å®¡å·¥ä½œã€‚æ ¹æ®ähäº‹éƒ¨ã€Šå…³äºŽé‡æ–°ç»„å»ÞZ¸“业技术èŒåŠ¡è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼š(x¨¬)æœ‰å…³äº‹é¡¹çš„é€šçŸ¥ã€‹ï¼ˆäºø™Œå?SPAN lang=EN-US>[1991]8åøP¼‰(j¨ª)åQŒä¸“业技术èŒåŠ¡â€œå“ªé‡Œè¯„å“ªé‡Œæœ‰æ•ˆâ€?åQŒå› 而,å‚åŠ å…¨å›½¾˜»è¯‘¾pÕdˆ—高çñ”èŒåС任èŒèµ„æ ¼è¯„å®¡é€šè¿‡åŽèŽ·å¾—çš„è¯ä¹¦åQŒåœ¨å…¨å›½èŒƒå›´å†…凿œ‰æ•ˆã€?SPAN lang=EN-US>
2ã€å…¨å›½ç¿»è¯‘系列高¾U§èŒ¿U°è¯„审委员会(x¨¬)都由哪些人组æˆï¼Ÿ
ä¸å›½å¤–文局牵头¾l„织的全国翻译系列高¾U§èŒ¿U°è¯„审委员会(x¨¬)ç”׃¸å›½å¤–文局ã€ä¸å¤®ç¼–译局ã€å¤–专局ã€å¤–äº¤éƒ¨ã€æ–°åŽç¤¾ã€ä¸å›½å›½é™…广æ’电(sh¨´)å°ã€ä¸¿U‘院½{‰å•ä½çš„30多ä½èµ„深专家¾l„æˆã€‚委员会(x¨¬)æˆå‘˜éƒ½æ˜¯¾˜»è¯‘一¾U¿æˆ–者翻译出版领域的知å专家åQŒå…¶ä¸ä¸€äº›å§”员还曾担ä»ÀLˆ‘国驻外ä‹É节ã€?SPAN lang=EN-US>
3ã€å¦‚果没有公开å‘表的译著或译文怎么办?
å¯æäº¤ä¾›å•ä½å†…部使用的译文,但必™åÈ”±å•ä½å‡ºå…·è¯æ˜ŽåQŒè¯æ˜Žæ‰€æäº¤ä½œå“为申报äh员本人所译ã€?SPAN lang=EN-US>
4ã€å“ªäº›ææ–™è¯„审结æŸåŽå¯ä»¥é€€å›žï¼Ÿå¦‚æžœ¾˜»è¯‘作å“å±žäºŽæ¶‰å¯†æ€§ææ–™ä¸èƒ½æä¾›æ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿ
æ‰€æœ‰è¯„å®¡ææ–™é™¤è¯‘著原äšg退回本人外åQŒå…¶ä½™ææ–™åœ¨è¯„审¾l“æŸåŽç”±æˆ‘办¾lŸä¸€¾l„织˜q›è¡Œé”€æ¯ã€‚翻译作å“å±žäºŽæ¶‰å¯†æ€§ææ–™ï¼Œæ— 法æä¾›çš„,由å•ä½å‡ºå…¯‚¯æ˜Žï¼Œè¯´æ˜Ž¾˜»è¯‘é‡ä»¥å?qi¨¢ng)翻译难度如何,作äØ?f¨´)评审的å‚è€ƒä¾æ®ï¼Œä½†åŒæ—¶è¿˜å¿…é¡»æä¾›è¯„审需è¦çš„¾˜»è¯‘作å“ã€?SPAN lang=EN-US>
5ã€å…·æœ‰å¤–è¯ä¸“业å¦åŽ†èƒŒæ™¯çš„äººå‘˜åQŒç”³æŠ¥ç¿»è¯‘高¾U§èŒ¿U°è¯„审,是妘q˜éœ€è¦è€ƒèŒ¿U°å¤–è¯ï¼ˆ½W¬äºŒå¤–è¯åQ‰ï¼Ÿ
æ ÒŽ(gu¨©)®ã€Šå…³äºŽå®Œå–„茿U°å¤–è¯è€ƒè¯•有关问题的通知》(国äh部å‘[2007]37åøP¼‰(j¨ª)åQŒç”³æŠ¥ähå–得外è¯ä¸“业大专以上å¦åކòq¶ä»Žäº‹æœ¬ä¸“业工作åQŒç”³æŠ¥ç¿»è¯‘高¾U§èŒ¿U°è¯„审å¯ä»¥ä¸å‚åŠ èŒç§°å¤–è¯åQˆç¬¬äºŒå¤–è¯ï¼‰(j¨ª)考试ã€?SPAN lang=EN-US>
6ã€ç”³æŠ¥ç¿»è¯‘系列高¾U§èŒ¿UŽÍ¼ˆå‰¯è¯‘审ã€è¯‘审)(j¨ª)评审åQŒå¯¹äºŽè®¡½Ž—æœºåº”ç”¨èƒ½åŠ›è€ƒè¯•æœ‰å“ªäº›è¦æ±‚?
æ ÒŽ(gu¨©)®ã€Šäh事部关于全国专业技术äh员计½Ž—机应用能力考试的通知ã€?SPAN lang=EN-US>(人å‘[2001]124å?SPAN lang=EN-US>)åQŒä¸“业技术äh员申报高¾U§èŒ¿U°è¯„å®¡éœ€é€šè¿‡ç›¸åº”æ•°é‡æ¨¡å—的计½Ž—机应用能力考试ã€?SPAN lang=EN-US>
ä¸å›½å¤–文局《关于ä¸å›½å¤–文局专业技术ähå‘?SPAN lang=EN-US>2006òq´è®¡½Ž—机应用能力考试办法的通知》(外文èŒå—[2006]1åøP¼‰(j¨ª)规定åQ?SPAN st="on" year="1960" month="1" day="1" islunardate="False" isrocdate="False">1960òq?SPAN lang=EN-US>1æœ?SPAN lang=EN-US>1æ—?/SPAN>以å‰å‡ºç”Ÿçš„须通过3个规定模å—的考试åQ?SPAN st="on" year="1960" month="1" day="1" islunardate="False" isrocdate="False">1960òq?SPAN lang=EN-US>1æœ?SPAN lang=EN-US>1æ—?/SPAN>以åŽå‡ºç”Ÿçš„须通过4个模å—的考试åQŒç ”½I¶ç”Ÿ™å»é€šè¿‡ä¸€ä¸ªæ¨¡å—,åšå£«ç”Ÿå…试,计算机类专业毕业或年龄满50å²çš„ç”ÏxŠ¥äººå…试ã€?SPAN lang=EN-US>
如申报äh所在çœåQˆç›´è¾–市(j¨¬ng)åQ‰ã€éƒ¨å§”çš„äºÞZº‹åQˆèŒæ”¹ï¼‰(j¨ª)部门有其他相兌™§„定或对计½Ž—æœºåº”ç”¨èƒ½åŠ›è€ƒè¯•çš„è¦æ±‚ï¼ŒæŒ‰ç…§å…¶è§„å®šå’Œè¦æ±‚˜q›è¡Œç”ÏxŠ¥åQŒç”³æŠ¥æ—¶™åÕdŒæ—‰™™„上相å…Ïx–‡ä»¶çš„å¤å°ä»¶ã€?SPAN lang=EN-US>
7ã€è‡ª2008òq´è“våQŒè‹±ã€æ³•ã€æ—¥ã€ä¿„ã€å¯dã€è¥¿ç牙ã€é˜¿æ‹‰ä¼¯½{‰ä¸ƒä¸ªè¯¿U举U§ï¼ˆ¾˜»è¯‘åQ‰ã€åˆ¾U§ï¼ˆåŠ©ç†¾˜»è¯‘åQ‰ä¸“业技术èŒåŠ¡ä“QèŒèµ„æ ¼å¦‚ä½•èŽ·å¾—ï¼Ÿ
æ ÒŽ(gu¨©)®ã€Šå…³äº?SPAN lang=EN-US>2005òq´åº¦äºŒçñ”ã€ä¸‰¾U§ç¿»è¯‘专业资æ û|¼ˆæ°´åã^åQ‰è€ƒè¯•有关工作的通知》(国äh厅å‘[2005]10åøP¼‰(j¨ª)规定è‡?SPAN lang=EN-US>2005òq´è“våQŒå„地区ã€å„部门ä¸å†˜q›è¡Œ¾˜»è¯‘¾pÕdˆ—è‹Þp¯¾˜»è¯‘ã€åŠ©ç†ç¿»è¯‘ä“QèŒèµ„æ ¼çš„è¯„å®¡å·¥ä½œåQ›ã€Šå…³äº?SPAN lang=EN-US>2006òq´åº¦äºŒçñ”ã€ä¸‰¾U§ç¿»è¯‘专业资æ û|¼ˆæ°´åã^åQ‰è€ƒè¯•有关工作的通知》(国äh厅å‘[2006]14åøP¼‰(j¨ª)规定åQŒè‡ª2006òq´è“våQŒå„地区ã€å„部门ä¸å†˜q›è¡Œ¾˜»è¯‘¾pÕdˆ—æ—¥è¯ã€æ³•è¯ç¿»è¯‘ã€åŠ©ç†ç¿»è¯‘ä“QèŒèµ„æ ¼çš„è¯„å®¡å·¥ä½œåQ›ã€Šå…³äº?SPAN lang=EN-US>2007òq´åº¦äºŒçñ”ã€ä¸‰¾U§ç¿»è¯‘专业资æ û|¼ˆæ°´åã^åQ‰è€ƒè¯•有关工作的通知》(国äh厅å‘[2007]12åøP¼‰(j¨ª)规定åQŒè‡ª2008òq´è“våQŒå„地区ã€å„部门ä¸å†˜q›è¡Œ¾˜»è¯‘¾pÕdˆ—ä¿„è¯ã€å¯dè¯ã€è¥¿ç牙è¯ã€é˜¿æ‹‰ä¼¯è¯ç¿»è¯‘ã€åŠ©ç†ç¿»è¯‘ä“QèŒèµ„æ ¼çš„è¯„å®¡å·¥ä½œã€?SPAN lang=EN-US>
上述è¯ç§ä¸“业技术ähå‘˜ï¼Œå¯æŠ¥åå‚åŠ ç”±æˆ‘å±€è´Ÿè´£¾l„织实施与管ç†çš„¾˜»è¯‘ä¸“ä¸šèµ„æ ¼åQˆæ°´òq»I¼‰(j¨ª)考试åQˆäº†(ji¨£n)解相关信æ¯è¯·ç™»é™†http://www.catti.net.cnåQ‰ã€‚获得全国翻译专业资æ û|¼ˆæ°´åã^åQ‰è€ƒè¯•相应¾U§åˆ«çš„åˆæ ÆD¯ä¹¦ï¼Œ½W¦åˆã€Šç¿»è¯‘专业èŒåŠ¡è¯•è¡Œæ¡ä¾‹ã€‹åŠ(qi¨¢ng)å•ä½è§„定的助ç†ç¿»è¯‘ã€ç¿»è¯‘è˜ä»ÀL¡ä»Óž¼Œæ–¹å¯è˜ä“Q相应的专业技术èŒåŠ¡ã€‚è˜ä»ÕdŠ©ç†ç¿»è¯‘的人员åQŒé¡»å–å¾—¾˜»è¯‘ä¸“ä¸šèµ„æ ¼åQˆæ°´òq»I¼‰(j¨ª)考试三çñ”è¯ä¹¦åQ›è˜ä»È¿»è¯‘的人员åQŒé¡»å–å¾—¾˜»è¯‘ä¸“ä¸šèµ„æ ¼åQˆæ°´òq»I¼‰(j¨ª)考试二çñ”è¯ä¹¦ã€‚相å…Ïx”¿½{–解释è§ã€Šç¿»è¯‘专业资æ û|¼ˆæ°´åã^åQ‰è€ƒè¯•暂行规定》(人å‘[2003]21åøP¼‰(j¨ª)ã€?SPAN lang=EN-US>
8ã€å›½å®¶æœºå…³äh员å¯å¦ç”³æŠ¥è¯„审?
æ ÒŽ(gu¨©)®1991òq?SPAN lang=EN-US>8æœ?SPAN lang=EN-US>16æ—?/SPAN>《国务院èŒç§°æ”šw©å·¥ä½œé¢†å¯¼ž®ç»„ä¼?x¨¬)è®®¾Uªè¦ã€‹ï¼Œå›½å®¶æœºå…³ä¸å¼€å±•茿U°è¯„定工作ã€?SPAN lang=EN-US>
9ã€è¾¾åˆ°ç¦»é€€ä¼‘年龄äh员能å¦ç”³æŠ¥è¯„审?
æ ÒŽ(gu¨©)®äºÞZº‹éƒ¨ähèŒå‘[1990]4åäh–‡ä»Óž¼Œå¯¹è¾¾åˆ°ç¦»é€€ä¼‘年龄的专业技术ähå‘˜ï¼Œé™¤ä¸ªåˆ«ç¡®å› å·¥ä½œéœ€è¦ï¼ŒæŒ‰æœ‰å…Ïx–‡ä»¶è§„定åšg¾~“办ç†ç¦»é€€ä¼‘手¾lçš„åQŒä¸å†è¯„定专业技术èŒåŠ¡ã€?SPAN lang=EN-US>
10ã€ä»€ä¹ˆæ—¶å€™æœ‰è¯„审¾l“æžœåQ?SPAN lang=EN-US>
评审工作æ¯å¹´åœ¨ç¬¬å››å£åº¦è¿›è¡Œï¼Œç”ÏxŠ¥äººæ‰€åœ¨å•ä½ä¸€èˆ¬å¯åœ?SPAN lang=EN-US>12æœˆåº•ä¹‹å‰æ”¶åˆ°è¯„审¾l“果的通知ã€?SPAN lang=EN-US>
11ã€ç¿»è¯‘系列高¾U§èŒ¿U°è¯„å®¡æ˜¯å¦æœ‰è§„定的通过率?
¾˜»è¯‘¾pÕdˆ—高çñ”èŒç§°è¯„审没有通过率的规定åQŒé€šè¿‡çŽ‡é«˜ä½Žä¸Žå½“å¹´ç”ÏxŠ¥äººå‘˜çš„æ°´òq³ç›´æŽ¥ç›¸å…Ÿë€?SPAN lang=EN-US>
ä¸å›½å¤–文局
èŒç§°æ”šw©é¢†å¯¼ž®ç»„办公å®?SPAN lang=EN-US>
2008òq?SPAN lang=EN-US>5æœ?SPAN lang=EN-US>16æ—?SPAN lang=EN-US>