Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind. ¿U‘å¦å®¶ä»¬è¯æ˜ŽåQŒé‚£å¥å¤è€çš„æ ÆD¨€â€œçˆ±æ˜¯ç›²ç›®çš„â€æœ‰ä¸€å®šçš„é“ç†ã€?
  They have found that feelings of love lead to a suppression of activity in the areas of the brain controlling critical thought. 他们å‘现çˆÞqš„æ„Ÿè§‰ä¼?x¨¬)抑制大脑控制批判性æ€ç»´åŒºåŸŸçš„æ´»è·ƒæ€§ã€?
  It seems that once we get close to a person, the brain decides the need to assess their character and personality is reduced. ä¼ég¹Žæˆ‘们一旦接˜q‘一个ähåQŒå¤§è„‘å°±ä¼?x¨¬)决定é™ä½Žå¯¹ä»–æ€§æ ¼ç‰¹å¾çš„评判需求ã€?
  The study, by University College London, is published in NeuroImage. 伦敦大å¦å¦é™¢çš„è¿™™å¹ç ”½I¶å‘表在《神¾læˆåƒã€‹æœŸåˆŠä¸Šã€?
  The researchers found that both romantic love and maternal love produce the same effect on the brain. ç ”ç©¶è€…ä»¬å‘现åQŒæµªæ¼«çš„爱情和æ¯çˆ±å¯¹å¤§è„‘产生的媄(ji¨£ng)哿˜¯ç›¸åŒçš„ã€?
  They suppress neural activity associated with critical social assessment of other people and negative emotions. 它们ä¼?x¨¬)抑制神¾l䏿ž¢ä¸ä¸Žå¯¹ä»–äh˜q›è¡Œæ‰¹åˆ¤æ€§ç¤¾ä¼?x¨¬)è¯„ä»·å’Œæ¶ˆæžæƒ…çÈA有关的活动ã€?
The UCL team scanned the brains of 20 young mothers while they viewed pictures of their own children, children they were acquainted with, and adult friends. å½?0ä½å¹´è½ÀL¯äº²åœ¨çœ‹è‡ªå·Þqš„å©ååQŒç†Ÿè¯†çš„å©åå’Œæˆòq´æœ‹å‹çš„照片æ—Óž¼Œä¼¦æ•¦å¤§å¦å¦é™¢çš„ç ”½I¶å°¾l„对他们的大脑进行了(ji¨£n)扫æã€?
  The team found that the patterns of brain activity were very similar to those identified in an earlier study looking at the effects of romantic love. ç ”ç©¶ž®ç»„å‘现˜q™ç§å¤§è„‘‹zÕdŠ¨çš„æ¨¡å¼ä¸Žä»–们先å‰ç ”究爱情的作用时¼‹®å®šçš„æ¨¡å¼éžå¸¸ç›¸ä¼¹{€?
  Both studies recorded increased activity in parts of the brain‘s "reward system". ˜q™ä¸¤™å¹ç ”½I‰™ƒ½è®°å½•äº?ji¨£n)大脑“回报机制â€éƒ¨åˆ†æ´»è·ƒæ€§å¢žå¼ºã€?
  When these areas are stimulated-as they can be by food and drink, or even monetary gain-they produce feelings of euphoria. ˜q™äº›åŒºåŸŸå—到刺激时会(x¨¬)产生愉æ?zh¨¨n)¦çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œé£Ÿç‰©ã€é¥®æ–™ã€ç”šè‡³é‡‘钱利润都ä¼?x¨¬)刺‹È€˜q™äº›åŒºåŸŸã€?
  But perhaps more surprisingly, both studies also showed reduced levels of activity in the systems necessary for making negative judgments. 但更令äh惊讶的或许是åQŒè¿™ä¸¤é¡¹ç ”究也显½Cºï¼Œç”¨äºŽåšå‡ºæ¶ˆæžåˆ¤æ–的系¾lŸçš„‹z»è·ƒæ€§æ°´òq³é™ä½Žã€?
  Lead researcher Dr Andreas Bartels said it was crucial that both romantic and maternal love were viewed by the brain in a highly positive way-because both were crucial to the perpetuation of the species.   ä¸ÖM“Qç ”ç©¶å‘˜å®‰å¾·é‡Œäº?#8226;巴特ž®?d¨¡ng)åšå£«è¯´åQŒè‡³å…³é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œå¤§è„‘用一¿Uéžå¸¸ç§¯æžçš„æ–¹å¼æ¥çœ‹å¾…浪漫的爱情和æ¯çˆ±ï¼Œå› 䨓(f¨´)它们都对物ç§çš„æ°¸ä¹…åšg¾lå分é‡è¦ã€?nbsp;
æ¥æºåQ?SPAN id=articleShow_labSource>金桥¾˜»è¯‘ |