åQ?986òq?æœ?1æ—¥ä¸å¤®èŒ¿U°æ”¹é©å·¥ä½œé¢†å¯¼å°¾l„èŒæ”¹å—ã€?986〕第54å·å‘布实施)
½W¬ä¸€ç«?æ€Õdˆ™
  ½W¬ä¸€æ?ä¸ÞZº†æ›´å¥½åœ°åŸ¹å…Õd’Œåˆç†ä½¿ç”¨å¤–课˜»è¯‘人员åQŒå……åˆ†å‘æŒ¥ä»–们的专业æ‰èƒ½å’Œå·¥ä½œç§¯æžæ€§ï¼Œé¼“励他们努力é’È ”业务åQŒäØ“½C¾ä¼šä¸ÖM¹‰å››åŒ–廸™®¾æœåŠ¡åQŒç‰¹åˆ¶å®šæœ¬æ¡ä¾‹ã€?
  ½W¬äºŒæ?¾˜»è¯‘专业èŒåŠ¡çš„å¿U°å®šä¸ºï¼šè¯‘审ã€å‰¯è¯‘审ã€ç¿»è¯‘ã€åŠ©ç†ç¿»è¯‘。译审ã€å‰¯è¯‘审为高¾U§èŒåŠ¡ï¼Œ¾˜»è¯‘ä¸ÞZ¸¾U§èŒåŠ¡ï¼ŒåŠ©ç†¾˜»è¯‘为刾U§èŒåŠ¡ã€?
½W¬äºŒç«?å²—ä½èŒè´£
  ½W¬ä¸‰æ?在定¾~–ã€å®šå‘˜çš„基础上,实行¾˜»è¯‘èŒåŠ¡è˜ä“Q或ä“Q命制ã€?
  ½W¬å››æ?è˜ä“Q或ä“Q命翻译èŒåŠ¡ï¼Œåº”ä»¥¾˜»è¯‘人员是å¦å…·å¤‡å±¥è¡Œç›¸åº”èŒè´£çš„实际工作能力和专业水åã^ä¸ÞZ¸»è¦ä¾æ®ï¼›¾˜»è¯‘人员应具备相应的å¦åŽ†å’Œç¿»è¯‘ä¸“ä¸šå·¥ä½œèµ„åŽ†ã€?
  ½W¬äº”æ?¾˜»è¯‘èŒåŠ¡çš„èŒè´?
  åQˆä¸€åQ‰åŠ©ç†ç¿»è¯‘:完æˆä¸€èˆ¬æ€§å£è¯‘或½W”译工作。从事å£è¯‘è€…åº”åŸºæœ¬è¡¨è¾¾åŒæ–¹åŽŸæ„åQŒè¯éŸŸë€è¯è°ƒåŸºæœ¬æ£¼‹®ï¼›ä»Žäº‹½W”译者应表达一般难度的原文内容åQŒè¯æ³•基本棼‹®ã€æ–‡å—比较通顺ã€?
  åQˆäºŒåQ‰ç¿»è¯‘:独立承担本专业的å£è¯‘或笔译工作,è¯è¨€‹¹ç•…ã€è¯‘文准¼‹®ã€?
  åQˆä¸‰åQ‰å‰¯è¯‘审åQšè§£å†³ç¿»è¯‘工作ä¸çš„ç–‘éšùN—®é¢˜ï¼›æŒ‡å¯¼åŸ¹å…»åˆã€ä¸¾U§ç¿»è¯‘äh员;从事å£è¯‘者,应能担ä“Qé‡è¦å›½é™…会议或党和国安™¢†å¯égh的翻译;从事½W”译者,负责审稿ã€å®š½E¿å·¥ä½œã€?
  åQˆå››åQ‰è¯‘审:审定é‡è¦¾˜»è¯‘文稿åQŒè§£å†³ç¿»è¯‘工作ä¸çš„é‡å¤§ç–‘éšùN—®é¢˜ï¼›æŒ‡å¯¼åŸ¹å…»åˆã€ä¸¾U§ç¿»è¯‘äh员,òq¶åœ¨ç†è®ºå’Œå®žè·µä¸Šå¯¹ç¿»è¯‘工作的å‘展和翻译队ä¼çš„廸™®¾ä½œå‡ºè¾ƒå¤§è´¡çŒ®ã€?
½W¬ä¸‰ç«?ä»»èŒæ¡äšg
  ½W¬å…æ?è˜ä“Q或ä“Q命担ä»È¿»è¯‘èŒåŠ¡çš„äººå‘˜åQŒå¿…™åÀL‹¥æŠ¤ä¸å›½å…±äº§å…šçš„领å¯û|¼Œçƒçˆ±½C¾ä¼šä¸ÖM¹‰¼œ–国åQŒéµå®ˆå®ªæ³•和法律åQŒåˆ»è‹¦é’»ç ”业务,工作认真负责åQŒç§¯æžäØ“æˆ‘å›½å››åŒ–å»ø™®¾è´¡çŒ®è‡ªå·±çš„力é‡ï¼Œíw«ä½“å¥åº·åQŒèƒ½åšæŒæ£å¸¸å·¥ä½œã€?
  ½W¬ä¸ƒæ?æ‹…ä“Q¾˜»è¯‘èŒåŠ¡çš„åŸºæœ¬æ¡ä»?
  åQˆä¸€åQ‰åŠ©ç†ç¿»è¯‘,必须å…ähœ‰å¤§å¦å¤–è¯æœ¬ç§‘毕业生的基础知识和有关的专业知识åQŒåÆˆæœ‰ä¸€å®šçš„æ±‰è¯æ°´åã^ã€?
  获得¼‹•士å¦ä½ã€èŽ·å¾—ç ”½I¶ç”Ÿç结业è¯ä¹¦æˆ–½W¬äºŒå¦å£«å¦ä½è¯ä¹¦½W¦åˆæ¡äšg者;获得å¦å£«å¦ä½æˆ–大妿œ¬¿U‘毕业è§ä¹ 一òq´æœŸæ»¡åˆæ ÆD€…;大å¦ä¸“科毕业˜qžç®‹ä»Žäº‹¾˜»è¯‘工作三年以上者,å¯ç”³æŠ¥åŠ©ç†ç¿»è¯‘ã€?
  åQˆäºŒåQ‰ç¿»è¯‘,必须å…ähœ‰æ¯”较¾pÈ»Ÿçš„外è¯åŸº¼‹€çŸ¥è¯†åQŒä¸€å®šçš„¿U‘妿–‡åŒ–知识和翻译ç†è®ºçŸ¥è¯†ï¼Œå·¥ä½œä¸æœ‰ä¸€å®šæˆ¾l©ï¼Œòq¶åˆæ¥æŽŒæ¡ä¸€é—¨ç¬¬äºŒå¤–è¯ã€?
  获得åšå£«å¦ä½½W¦åˆæ¡äšg者;获得¼‹•士å¦ä½å·²æ‹…ä»ÕdŠ©ç†ç¿»è¯‘二òq´å·¦åŒ™€…ï¼›èŽ·å¾—ç ”ç©¶ç”Ÿç¾l“业è¯ä¹¦æˆ–第二å¦å£«å¦ä½è¯ä¹¦å·²æ‹…ä“Q助熾˜»è¯‘二至三年者;其他担ä“Q助熾˜»è¯‘å››å¹´ä»¥ä¸Šåˆæ ¼è€…,å¯ç”³æŠ¥ç¿»è¯‘ã€?
  åQˆä¸‰åQ‰å‰¯è¯‘审åQŒå¿…™åÕd…·æœ‰è¾ƒé«˜çš„¾˜»è¯‘æ°´åã^和较丰富的翻译实è·ëŠ»éªŒï¼Œæœ‰è¾ƒòq¿åšçš„ç§‘å¦æ–‡åŒ–çŸ¥è¯†ï¼Œå¯¹ä»Žäº‹çš„ä¸“ä¸šæœ‰ä¸€å®šçš„ç ”ç©¶åQŒåƈ有较高水òq³çš„æˆæžœåQŒå¯¹åŽŸæ–‡æœ‰è¾ƒå¼ºçš„ç†è§£èƒ½åŠ›å’Œè¡¨è¾¾èƒ½åŠ›ï¼Œè¾ƒç†Ÿ¾lƒåœ°æŽŒæ¡ä¸€é—¨ç¬¬äºŒå¤–è¯ã€?
  获得åšå£«å¦ä½òq¶å·²æ‹…ä“Q¾˜»è¯‘èŒåŠ¡äºŒè‡³ä¸‰å¹´çš„åˆæ ÆD€…ï¼›å¤§å¦æœ¬ç§‘毕业或以上å¦åŽ†ã€æ‹…ä»È¿»è¯‘èŒåŠ¡äº”òq´ä»¥ä¸Šçš„åˆæ ¼è€…,å¯ç”³æŠ¥å‰¯è¯‘审ã€?
  åQˆå››åQ‰è¯‘审,必须长期从事¾˜»è¯‘或审½Eр定½E¿å·¥ä½œï¼Œæœ‰å¹¿åšçš„¿U‘妿–‡åŒ–知识åQŒç»éªŒä¸°å¯Œï¼›æœ‰é‡è¦è¯‘著或专著ã€è¯‘文能表达原作的风æ û|¼›å·¥ä½œæˆç‡Wå“è‘—åQŒåœ¨¾˜»è¯‘界äín有声誉。熟¾lƒåœ°æŽŒæ¡ä¸€é—¨ç¬¬äºŒå¤–è¯ã€?
  担ä“Q副译审五òq´ä»¥ä¸Šçš„åˆæ ¼è€…å¯ç”ÏxŠ¥è¯‘å®¡ã€?
½W¬å››ç«?评审åŠè˜ä»ÀLƒé™?/STRONG>
  ½W¬å…«æ?¾˜»è¯‘èŒåŠ¡è¯„å®¡å§”å‘˜ä¼šï¼ˆä»¥ä¸‹½Ž€¿U°è¯„审委员会åQ‰æ˜¯è´Ÿè´£è¯„è®®ã€å®¡å®šç¿»è¯‘äh员是å¦ç¬¦åˆä“QèŒæ¡ä»¶çš„¾l„织。评审委员会应以民主½E‹åº˜q›è¡Œå·¥ä½œã€?
  ½W¬ä¹(ji¨¦)æ?å„å•ä½è¡Œæ”‰K¢†å¯¼å¿…™åÕdœ¨¾l过评审委员会评定的½W¦åˆç›¸åº”ä»»èŒæ¡äšg的翻译äh员ä¸è˜ä“Q或ä“Q命。事业å•ä½çš„¾˜»è¯‘专业èŒåŠ¡ä¸€èˆ¬å®žè¡Œè˜ä»Õdˆ¶åQ›ä¸‰¾Uр边˜qœåœ°åŒºå’Œä¸å…·å¤‡è˜ä»ÀL¡ä»¶çš„事业å•ä½å¯ä»¥å®žè¡Œä»Õd‘½åˆÓž¼Œä½†åº”åˆ›é€ æ¡ä»‰™€æ¥å®žè¡Œè˜ä“QåˆÓž¼›å„çñ”国家机关的翻译专业èŒåŠ¡å®žè¡Œä“Q命制ã€?
  国务院å„部门和å„çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市应在国家批准的编制和本æ¡ä¾‹è§„定的é™é¢æ¯”例内,¼‹®å®šæœ¬éƒ¨é—¨ã€æœ¬åœ°åŒºæ‰€å±žäº‹ä¸šå•ä½ç¿»è¯‘专业èŒåŠ¡çš„¾l“构比例ã€?
  国务院å„部门和å„çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市人民政府å„工作部门,在国家规定的国家机关专业技术èŒåŠ¡çš„æ€È»“构比例内åQŒæå‡ºæœ¬æœºå…³å†…翻译专业èŒåŠ¡çš„¾l“构比例。属于国务院å„部门的åQŒæŠ¥åŠ›_ЍäºÞZº‹éƒ¨æ ¸å®šåƈ报国家科委备案;属于çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市人民政府工作部门的,报匾U§åŠ³åŠ¨ähäº‹éƒ¨é—¨æ ¸å®šï¼Œòq¶æŠ¥åŒçñ”¿U‘委备案。çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市人民政府工作部门的高¾U§ç¿»è¯‘èŒåŠ¡çš„æ¯”ä¾‹é™é¢åº”低于国务院å„部门高¾U§ç¿»è¯‘èŒåŠ¡çš„é™é¢ã€?
  国家机关和事业å•ä½å®žè¡Œç¿»è¯‘èŒåŠ¡è˜ä»ÀLˆ–ä»Õd‘½æ‰€éœ€çš„增资é¢åQŒå‡åº”在力_ЍäºÞZº‹éƒ¨è§„å®šçš„å¢žèµ„æŒ‡æ ‡å†…æ ¸å®šã€‚å¢žèµ„æŒ‡æ ‡æœª¾l批准ä¸å¾—çªç ´ã€?
  ½W¬åæ?实行ä»Õd‘½åˆ¶çš„译审和副译审由国务院å„部委或çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–市人民政府的行攉K¢†å¯ég“Q命;¾˜»è¯‘ç”±å¸åQˆå±€åQ‰ä¸€¾U§è¡Œæ”‰K¢†å¯ég“Q命。助ç†ç¿»è¯‘由县一¾U§é¢†å¯ég“Q命。实行è˜ä»Õdˆ¶çš„ç”±å•ä½è¡Œæ”¿é¦–é•¿è˜ä“Qã€?
½W¬äº”ç«?ä»ÀLœŸè§„定
  ½W¬å一æ?è˜ä“Q的翻译èŒåŠ?实行ä»ÀLœŸåˆ¶åº¦åQŒæ¯ä»ÀLœ€é•¿ä¸‘…过五年。如工作需è¦ï¼Œå¯è¿žè˜è¿žä»…R€‚对在ä“Q期内有特ŒDŠæˆ¾l©å’Œ½H出贡献者,¾l评审委员会评议审定åQŒè¡Œæ”‰K¢†å¯¼å¯ä¸å—å¦åŽ†å’Œå‡¾U§å¹´é™çš„é™åˆ¶åQŒè˜ä»ÀLˆ–ä»Õd‘½æ‹…ä“Q高一¾U§çš„专业èŒåŠ¡ã€‚é•¿æœŸå®Œä¸æˆä»ÕdŠ¡æˆ–å‘生é‡å¤§é”™è¯¯é€ æˆä¸¥é‡æŸå¤±è€…,å¯ä»¥è§£è˜æˆ–é™èŒã€?
½W¬å…ç«?附则
  ½W¬åäºŒæ¡ æœ¬æ¡ä¾‹é€‚用于国家机兛_’Œäº‹ä¸šå•ä½çš„现èŒç¿»è¯‘äh员。ä¼ä¸šå•ä½çš„¾˜»è¯‘人员æ ÒŽ(gu¨©)®ä¸å¤®èŒç§°æ”šw©å·¥ä½œé¢†å¯¼ž®ç»„部çÖvåQŒå‚照本规定实行ã€?
  国内ž®‘æ•°æ°‘æ—è¯æ–‡¾˜»è¯‘人员的èŒåŠ¡å¯å‚照本规定办ç†ã€?
  ½W¬åä¸‰æ¡ å›½åŠ¡é™¢å„部门和å„çœã€è‡ªæ²ÕdŒºã€ç›´è¾–å¸‚åº”æ ¹æ®æœ¬ã€Šæ¡ä¾‹ã€‹å’Œã€Šå®žæ–½æ„è§ã€‹ï¼Œ¾l“åˆæœ¬éƒ¨é—¨ã€æœ¬åœ°åŒºçš„工作实际制定实施细则。å„基层å•ä½åˆ¶å®šå®žæ–½åŠžæ³•ã€?
  ½W¬åå››æ¡ æœ¬æ¡ä¾‹çš„解释æƒå½’外交部ã€?
½W¬åäº”æ¡ æœ¬æ¡ä¾‹è‡ªæ‰¹å‡†ä¹‹æ—¥èµ·å®žè¡Œã€?
æ¥æºåQ?ä¸å›½è¯‘å¾|?/P>