|
|
|
|
|
|
æ¦æ±‰ä¸œæ¹–高新区光è°äh‰“é€ ç™¾äº¿ç¿»è¯‘äñ”业链
|
|
昨日åQŒä¸œæ¹–高新区与ä¸å›½ç¿»è¯‘åä¼?x¨¬)倡导和共建的“全çƒå¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†ä¸å¿ƒâ€æš¨å›½å†…首个“多è¯ä¿¡æ¯äñ”业å›â€åœ¨å…‰è°·æç‰Œã€‚è¿™æ„å‘³ç€æ¦æ±‰åœ¨ä¸å›½â€œå…¨çƒå¤šè¯ä¿¡æ¯äñ”å“交付ä¸å¿ƒâ€çš„é“èµ\上,åˆå‰˜q›äº†ä¸€æ¥ã€‚多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†æˆ–è®¸æ˜¯ä¸ªè®©äººé™Œç”Ÿçš„è¯æ±‡åQŒä¸˜q‡è¿™ä¸€åŸÞZºŽIT技术和互蔾|‘çš„çŽîC»£¾˜»è¯‘æœåŠ¡ä¸šï¼Œå´å·²¾læ?zh¨¨n)„然进入我们的生活åQŒåÆˆæœ‰æœ›åœ¨æœªæ¥æ”¹å˜æ›´å¤šäh的外事交‹¹æ–¹å¼ã€?
“碎片化云�
日译åƒä¸‡å?
冬日暖阳下,光谷软äšgå›å…«æ¥¼é‡Œå“è“væ¤è“vå½ég¼çš„键盘敲å‡Õd£°ã€‚去òq´æ˜¥å£ï¼Œä¸å›½é¦–个多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äº§ä¸šåŸºåœ°â€œæ¦æ±‰Â·ä¸å›½å¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äñ”业基地â€åœ¨å…‰è°·æç‰ŒåQŒè¿™ä¹Ÿæ˜¯ç›®å‰å…¨å›½æœ€å¤§çš„多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†ä¸å¿ƒåQŒæž„å»ÞZº†ä¸€ä¸ªå…¨çƒè¯‘员ã€ä¸“å®¶ååŒå·¥ä½œçš„òq›_°ã€?
该基地的龙头ä¼ä¸šæ¦æ±‰ä¼ ç¥žä¿¡æ¯æœ‰é™å…¬å¸åQŒæ¯æ—¥å¯æœ‰ä¸Šåƒä¸‡æ±‰å—的翻译内定w—®ä¸–ã€‚å¦‚æžœä»¥ä¼ ç»Ÿçš„ç¿»è¯‘æ–¹å¼ï¼Œå³ä‹É是该公å¸åœ¨æ±‰çš„一癑֤šå翻译专å®Óž¼Œæ— è®ºå¦‚ä½•ä¹Ÿæ— æ³•æœ‰å¦‚æ¤çš„高产,但是åŸÞZºŽè¯¥å…¬å¸å¼€å‘的“公共多è¯äº‘¾˜»è¯‘¾pÈ»Ÿòq›_°â€å’Œâ€œæ™ºèƒ½è¯æ–™åº“â€ï¼Œ˜qžé€šç€˜q?万äh的译员,æ£åœ¨æŠŠæ—¥è¯‘åƒä¸‡å—å˜æˆçŽ°å®žã€‚â€œè¿™ž®±æ˜¯â€˜å¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†â€™çš„¾˜»è¯‘产业化生产方å¼ï¼ŒIT和互è”ç½‘æŠ€æœ¯äØ“(f¨´)å…¶æä¾›äº†å‘åŠ¨æœºã€‚â€æ¦æ±‰ä¼ ¼œžæ€»è£ä½•æ©åŸ¹å‘Šè¯‰è®°è€…,虽然“多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†â€æ˜¯ä¸ªè®©äººé™Œç”Ÿçš„è¯æ±‡åQŒä½†æ˜¯è¿™æ£æ˜¯¾˜»è¯‘˜q™ä¸€ä¼ 统行业走å‘çŽîC»£äº§ä¸šåŒ–的表å¾ã€?
何æ©åŸ¹è®¤ä¸ºï¼Œæ·±åº¦å·å…¥å…¨çƒåŒ–è¿›½E‹ä¸çš„ä¸å›½ï¼Œ¾˜»è¯‘的作用日益凸显,æ®ä¸å®Œå…¨¾lŸè®¡åQŒç›®å‰æˆ‘国æ¯òq´æœ‰˜q?00亿元人民å¸çš„市场需求。而虽然全国å„领域的翻译æœåŠ¡æœºæž„çº¦4000å®Óž¼Œä½†å¤šæ•îCØ“(f¨´)å‡ å人的ž®å…¬å¸ï¼Œ¾˜»è¯‘ä¹Ÿé‡‡ç”¨çš„æ˜¯ä¼ ¾lŸæ¨¡å¼ã€‚å› æ¤ï¼Œè®¡ç®—æœø™¾…助翻译技术,是翻译行业摆脱å°ä½œåŠçš„生产方å¼ï¼Œå®žçŽ°å¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†è§„模化和工业化的契机åQŒå€ŸåŠ©˜q™ä¸€æŠ€æœ¯ï¼Œå‡å€Ÿè¾…åŠ©ç¿»è¯‘æŠ€æœ¯è¯æ–™å¤ç”¨ã€æœ¯è¯ç»Ÿä¸€ã€åœ¨¾U¿ååŒã€æ™ºèƒ½ç®¡ç†ç‰åŠŸèƒ½åQŒå¯ä»¥æé«˜å¤§è§„模¾˜»è¯‘的速度ã€è´¨é‡ï¼Œé™ä½Žæˆæœ¬ã€?
以该公å¸çš„æŠ€æœ¯äØ“(f¨´)例,利用软äšgå¯ä»¥ž®†å®¢æˆ·å‘æ¥çš„æˆç™¾ä¸Šåƒä¸‡å—待译内容自动“碎片化云â€ï¼Œç„¶åŽé€šè¿‡¾|‘络分酾l™åˆ†å¸ƒåœ¨å…¨å›½å„地的译员,译员完æˆåŽï¼Œè½¯äšgå¯ä»¥è‡ªåЍž®†å…¶æ•´åˆåQŒç»˜q‡ç¿»è¯‘ä¸“å®¶å®¡æ ¸åŽåQŒå³å¯å°†æˆå“å‘é€ç»™å®¢æˆ·ã€‚而在目å‰åQŒä¸€èˆ¬æ¥è¯´ç™¾ä¸‡å—的翻译,3天内å›_¯å®ŒæˆåQŒâ€œè™½ç„¶ç›®å‰å¾ˆå¤šä¼ä¸šä¹Ÿæœ‰è‡ªå·Þqš„专茾˜»è¯‘员工åQŒä½†¾˜»è¯‘速度昄¡„¶æ¯”ä¸ä¸Šè¿™æ ïL(f¨¥ng)š„集团å¼å作â€ã€‚而庞大数é‡çš„译员也“术业有专攻â€ï¼Œæ¶‰åŠ(qi¨¢ng)è¯ç§æ—¢æœ‰è‹Þp¯ã€æ—¥è¯ç‰å¸¸è§è¯ç§åQŒä¹Ÿæœ‰è€æŒè¯è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„ž®è¯¿Uï¼ŒåŒæ—¶æ ÒŽ(gu¨©)®æ‰€ç†Ÿæ?zh¨¨n)‰çš„行业进行划分,˜q™æ ·å³ä‹É是专业åè¯é¢‡å¤šçš„æ ‡ä¹¦ã€é¡¹ç›®è¯´æ˜Žä¹¦åQŒä¹Ÿèƒ½å¤Ÿå®Œæˆ¾˜»è¯‘åQŒæ ¹æ®ç¿»è¯‘难度和è¯ç§çš„ä¸åŒï¼Œæ¯ç¿»è¯‘åƒä¸ªæ±‰å—在100å…ƒâ€?00元丽{‰ã€?
æ®äº†è§£ï¼Œä½œäØ“(f¨´)˜q™ä¸€è¡Œä¸šçš„国内龙头和˜q›å…¥äºšæ´²å强的ä¸å›½ç¿»è¯‘ä¼ä¸šï¼Œä¼ 神已ç»å’ŒåŽä¸ºã€è¯ºåŸÞZºš½{‰å¤šå®¶ä¸–界五癑ּºå…¬å¸åˆä½œåQŒè¡Œä¸šæ¶‰å?qi¨¢ng)æ±½è½¦ã€æœºæ¢°ã€IT½{?0多个专业领域åQŒåŽ»òq´è¯¥å…¬å¸å®žçŽ°é”€å”®æ”¶å…?000万元åQŒé¢„计今òq´å°†‘…过一äºÑ€?
“多è¯ä¹‹éƒ½â€?
百亿产业�
ä¸è¿‡åQŒæ®ä½•æ©åŸ¹ä»‹¾l,“翻译内容的生äñ”â€è¿˜åªæ˜¯å¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†çš„基¼‹€åQŒå¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†è¿˜æ¶ëŠ›–包括教育培è®ã€èÊY件外包ã€å°åˆ·å‡ºç‰ˆã€ç½‘™åµè®¾è®¡ã€åŠ¨æ¼«å¼€å‘ç‰å…Œ™”业务åQŒåÅžæˆä»¥è§£å†³å®¢æˆ·å¤šè¯ä¿¡æ¯é—®é¢˜ä¸ºç›®çš„,借助IT和互è”网技术,ž®†ä¸Š˜qîCñ”ä¸šæ•´åˆæˆä¸ÞZ¸€¿U新型的¾˜»è¯‘æœåŠ¡¾|‘络产业链æ¡ã€?
å› æ¤åQŒå½“昨日国内首个多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äº§ä¸šåŸºåœ°å‡çñ”为国内首个“多è¯ä¿¡æ¯äñ”业å›â€æ—¶åQŒä¸å›½å¤–文局常务副局镉Kƒæ™“å‹‡è®¤äØ“(f¨´)åQŒè¿™æ˜¯ä»Žäº§ä¸šåŒ–ã€ä¼ä¸šé›†¾Ÿ¤åŒ–角度æ¥å‘展现代翻译业åQŒæ˜¯¾˜»è¯‘å²ä¸Šåˆ’时代的å˜é©åQŒè€Œè¿™ä¹Ÿæ„味ç€å¯ÒŽ(gu¨©)¦æ±‰æ¥è¯´â€œå°±åƒæƒ³åˆ°æå·žå°±è®°è“vç”?sh¨´)åå•†åŠ¡ä¸€æ øP¼Œå¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†ä¹Ÿå°†æˆäØ“(f¨´)æ¦æ±‰çš„城市å片â€ã€?
æ®äº†è§£ï¼Œâ€œå¤šè¯ä¿¡æ¯äñ”业å›â€è§„划拥æœ?万åã^方米的äñ”业化楼群åQŒè®¡åˆ’在å二五期间å¾è®¾æˆä¸ºå…¨å›½å¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†ç¤ºèŒƒåŒºåQŒåŸ¹æ¤?0安™¾™å¤´ä¼ä¸šï¼Œèšé›†3è‡?万äñ”业ähæ‰ï¼Œæ‰“é€ ç™¾äº¿å…ƒäº§ä¸šé“¾ã€?
æ¦æ±‰ä¼ 神市场部ç»ç†é™ˆå˜‰å‘Šè¯‰è®°è€…ï¼Œé™¤äº†ä¸Šæ¸¸çš„ä¼ ¾lŸç¿»è¯‘出版业åQŒä»¥å?qi¨¢ng)相关的教育培è®ä¸šåŠ¡å¤–ï¼Œä½œäØ?f¨´)产å“的翻译内容也å¯åœ¨ä¸‹æ¸¸è½¯äšg产业出现åQŒä¸ä»…ä¼ æ’范围更òq¿ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿå°†ä½¿ç¤¾ä¼?x¨¬)åˆ†å·¥æ›´åŠ ç²¾¾l†ã€‚例如,在阿里巴巴ç‰B2B¾|‘站上的外èåNåž‹ä¼ä¸šï¼Œä¸€èˆ¬éƒ½éœ€è¦è˜è¯·ä¸“业的人员åQŒä»Žäº‹ç½‘™å늿»è¯‘工作;而通过¾|‘é¡µåµŒå…¥å¼æ¨¡å—ç‰æŠ€æœ¯ï¼Œåˆ©ç”¨¾˜»è¯‘¾pÈ»Ÿž®±æœ‰æœ›å®žçŽ°å¿«é€Ÿå‡†¼‹®çš„在线¾˜»è¯‘åQŒè¿™äº›ä¼ä¸šä¹Ÿæ— 需å†è˜è¯·ä¸“门的¾˜»è¯‘人员ã€?nbsp;
æ®äº†è§£ï¼Œä¼ 神公å¸çš„æ€»éƒ¨æ˜Žå¹´ž®†è¿è‡Ïx¦æ±‰ï¼Œ˜q™è¢«è®¤äØ“(f¨´)是全国多è¯äñ”业链全é¢å¼•入江城的é‡è¦ä¸€æ¥ã€‚而谈å?qi¨¢ng)äØ?f¨´)何会(x¨¬)é€‰æ‹©æ¦æ±‰æ—Óž¼Œä½•æ©åŸ¹è®¤ä¸ºï¼Œå¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äº§ä¸šæ˜¯æŠŠä¼ 统¾˜»è¯‘ä¸šï¼Œè½¬åŒ–ä¸ºç§‘æŠ€åž‹æ™ºåŠ›å¯†é›†åž‹çš„çŽ°ä»£ä¿¡æ¯æœåŠ¡äñ”ä¸šï¼Œå»ø™®¾ä¸œæ¹–自主创新½Cø™ŒƒåŒºç‰é‡å¤§å›½å®¶æˆ˜ç•¥èšç„¦æ¦æ±‰åQŒèµ‹äºˆæ¦æ±‰ä¸€¾pÕdˆ—先行先试的æƒåŠ›ï¼Œä¾‹å¦‚å¯ä»¥å‚ç…§æœåŠ¡å¤–åŒ…ä¸šçš„ä¼˜æƒ æ”¿ç–åQŒå°†¾˜»è¯‘人æ‰ä½œäØ“(f¨´)专业人æ‰å¼•è¿›åQŒä‹Éæ¦æ±‰å…ähœ‰ç‹¬ç‰¹çš„优势和机é‡ã€‚åŒæ—¶æ¦æ±‰æ˜¯ä¸éƒ¨ä¸å¿ƒåŸŽå¸‚åQŒå¸‚åœø™…¹åœ°å¹¿é˜”,有利于该产业跨地区沟通信æ¯ã€å‡èšähæ‰ï¼›è€Œæ¦æ±‰ä¸°å¯Œçš„æ•™è‚²èµ„æºåQŒä‹Éå„诿Uç§‘ç ”ähæ•°è¶…˜q‡å万ã€?008òq?月,国务院å‘å±•ç ”½I¶ä¸å¿ƒä¸“é¢˜è°ƒç ”æŠ¥å‘ŠæŒ‡å‡ºï¼Œæ¦æ±‰å…·å¤‡å‘展多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äº§ä¸šæ¡äšgåQŒåº”ç€åŠ›æ‰“é€ â€œå…¨çƒå¤šè¯å¤„ç†ä¸å¿ƒâ€ã€?
æ®äº†è§£ï¼Œç›®å‰å…¨çƒåŒ…括ä¸å›½˜q™ä¸€äº§ä¸šçš„äñ”业化水åã^òq¶ä¸é«˜ï¼Œä¸å›½ã€ç¾Žå›½éƒ½æ˜?000多家ž®åž‹ä¼ä¸šåQ?5%以上都是éžä¸Šå¸‚丞®ä¼ä¸šã€‚“在一个没有全çƒè¡Œä¸šé¢†è¢–的大市场,å˜åœ¨ç€å·¨å¤§çš„商机。â€ä½•æ©åŸ¹è®¤äØ“(f¨´)åQŒè™½ç„¶æ¦æ±‰åœ¨å‘展多è¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äº§ä¸šçš„过½E‹ä¸åQŒç›®å‰ä¹Ÿé¢äÍ(f¨´)ç€ä¸Žå›½å†…æˆéƒ½ã€å¤§˜qžç‰åŸŽå¸‚的竞争,以åŠ(qi¨¢ng)è¡Œä¸šè¾ƒäØ“(f¨´)分散的问题,但他ä»ååˆ†çœ‹å¥½æ¦æ±‰å¤šè¯ä¿¡æ¯å¤„ç†äñ”业的å‘展剿™¯ã€‚ï¼ˆæ¥æº:楚天金报åQ?/SPAN>
|
(¾~–辑åQ?a href="http://www.www.treeskunk.com" title="译风¾˜»è¯‘">译风¾˜»è¯‘) |
(æ—‰™—´åQ?010/12/7 11:00:14) |
|
|
|
|
|
|
|