2010òq´ä¸Š‹¹·ä¸–åšä¼š(x¨¬)å¬å¼€åœ¨å³åQŒåœ¨ä¸å›½å‡ºç‰ˆç•Œæœ‰é¢†å†›ä¹‹æœ›çš„ä¸å›½å‡ºç‰ˆé›†å›¢å…¬å¸ï¼Œæ—©å·²åšå¥½æœåŠ¡ä¸Šæ“v世åšä¼?x¨¬)çš„å„项准备。“出版ÂïL(f¨¥ng)¿»è¯‘¯‚¥é”€â€å·²æˆäØ“(f¨´)ä¸å›½å‡ºç‰ˆé›†å›¢å…¬å¸å?qi¨¢ng)其所å±?4家出版社å?qi¨¢ng)其相关å•使œåŠ¡ä¸Šæ“v世åšä¼?x¨¬)çš„ä¸ÀL”»æ–¹å‘ã€?/P>
  ¾l„织½{–划出版é‡ç‚¹å›¾ä¹¦é€‰é¢˜80¿U?/STRONG>
  目å‰é›†å›¢å…±æœ‰10å®¶å•ä½ç»„¾l‡ç–划了æœåС䏖åšä¼?x¨¬)çš„é‡ç‚¹é€‰é¢˜80¿U,已ç»å‡ºç‰ˆ34¿U,å›_°†å‡ºç‰ˆçš„æœ‰46¿Uã€‚å°¤å…¶æ˜¯é›†å›¢å…¬å¸æ‰€å±žä¸œæ–¹å‡ºç‰ˆä¸å¿ƒå’Œä¸å›½å¯¹å¤–¾˜»è¯‘出版公å¸åQŒæ‰¿æ‹…了本届世åšä¼?x¨¬)两大官方出版物《ä¸å›?010òq´ä¸Š‹¹·ä¸–åšä¼š(x¨¬)å®˜æ–¹æ‰‹å†Œã€‹ï¼ˆä¸æ–‡ç‰ˆã€è‹±æ–‡ç‰ˆã€éŸ©æ–‡ç‰ˆã€æ—¥æ–‡ç‰ˆã€æ³•文版åQ‰ã€ã€Šä¸å›?010òq´ä¸Š‹¹·ä¸–åšä¼š(x¨¬)å®˜æ–¹å¯ÆD§ˆæ‰‹å†Œã€‹ï¼ˆè‹±æ–‡ç‰ˆã€éŸ©æ–‡ç‰ˆã€æ—¥æ–‡ç‰ˆã€æ³•文版åQ‰ç‰5¿Uæ–‡å?2¿U版本的¾˜»è¯‘出版工作åQŒäØ“(f¨´)å…¨çƒå‚观世åšä¼?x¨¬)的外国读者æä¾›æœ€æƒå¨ã€æœ€ä¾¿æ·çš„专业化æœåŠ¡ã€‚å…¶ä»–å›¾ä¹¦å…±åˆ†äØ“(f¨´)7大类型:(x¨¬)一是主题类åQŒå¦‚《城市,让生‹zÀL›´¾ŸŽå¥½â€”—上‹¹·ä¸–åšä¼š(x¨¬)ä¸»é¢˜è§£è¯»ã€‹ï¼Œå¼ø™°ƒä¸–åšä¸»é¢˜é€è§†ã€‚二是实用类åQŒå¦‚《ä¸å›?010òq´ä¸–åšä¼š(x¨¬)官方手册》,注é‡å¤šè¯¿Uã€å¤šå½¢å¼çš„版本开å‘。三是知识类åQŒå¦‚《上‹¹·ä¸–åšä¼š(x¨¬)公务员读本》《世åšçŸ¥è¯?50问》,介ç»ä¸–åšä¼?x¨¬)å„¿Uä¿éšœæ–¹æ¡ˆå’Œç›¸å…³çŸ¥è¯†ã€‚四是历å²ç±»åQŒå¦‚《百òq´ä¸–åšæ¢¦ã€‹ï¼Œä»Žåކå²ä¸è®²è¿°â€œä¸–åšä¼š(x¨¬)çš„ä¸å›½æ•…事â€ã€‚五是科技¾c»ï¼Œå¦‚《世åšä¸Ž¿U‘技》《世åšä¸Žå»ºç‘》,讲述世嚿U‘技å¯ÒŽ(gu¨©)–°¾læµŽçš„æŽ¨åŠ¨ã€‚å…æ˜¯æ–‡è‰ºç±»åQŒå¦‚《æ“vå®ä¸åŽç«¥è°£å¤§å®¶å”±ã€‹ã€Šä¸–åšè€æ˜Žä¿¡ç‰‡ã€‹ï¼Œå±•示世åšä¼?x¨¬)的艺术特色和收è—特艌Ӏ‚七是åŒè¯ç±»åQŒå¦‚《世åšçŽ¯å¢ƒæŠ¥å‘Šã€‹ï¼ˆä¸ã€è‹±åQ‰ã€ã€Šä¸Š‹¹·ä¸–åšä¼š(x¨¬)用è¯è¯å…¸ã€‹ï¼ˆä¸ã€è‹±ã€æ³•åQ‰ç‰ã€?/P>
  æä¾›å†…容丰富专业一‹¹ç¿»è¯‘æœåŠ?/STRONG>
  截æ¢åˆ?010òq?月,集团所属ä¸å›½å¯¹å¤–ç¿»è¯‘å‡ºç‰ˆå…¬åæ€½œä¸ºå›½å†…两大世åšä¼š(x¨¬)å£è¯‘½W”译赞助商之一åQŒå·²å£è¯‘464场次åQŒç¿»è¯‘诿U涉å?qi¨¢ng)ä¸ã€è‹±ã€æ³•ã€å¯dã€ä¿„ã€éŸ©ã€æ—¥ã€è¥¿ã€è‘¡ã€é˜¿½{?0多个è¯ç§åQŒç¿»è¯‘范围涵盖美国ã€è¥¿çç‰™ã€æ—¥æœ¬ã€éŸ©å›½ã€æ‘©¾U›_“¥ã€æ¯”利时ã€å·´è¥¿ç‰23个国家和地区。笔译文ä»?225æ‰ÒŽ(gu¨©)¬¡åQŒçº¦900万å—åQŒå·¥½E‹å›¾¾U¸ã€å‰òç¯ç‰‡å’Œè¯æ?0323ä½™å¼ åQˆæ¡åQ‰ã€‚æ¤å¤–,ä¸è¯‘公帘q˜æ‰¿æ‹…了包括上æ“v世åšä¼?x¨¬)多‹Æ¡å‚展方会(x¨¬)è®®ã€æ€ÖM»£è¡¨è”å¸ä¼š(x¨¬)è®®ã€ä¸–åšè®ºå›å¤§ä¼?x¨¬)文集ã€ä¸–åšå±€é¢†å¯¼å‘言的翻译æœåŠ¡ï¼Œå‡ø™‰²å®Œæˆ15个国家场馆工½E‹å¥ åŸÞZÈAå¼çš„现场¾˜»è¯‘工作。这些翻译æœåŠ¡èŽ·å¾—äº†æœ‰å…³é¢†å¯¼å’Œæœºæž„çš„é«˜åº¦è¯„äh(hu¨¢n)。下一æ¥ï¼Œä¸è¯‘公帘q˜å°†å‚与上æ“v世åšä¼?æœ?0日开òq•庆典活动方案ã€å¯¼æ¼”方案ã€åª’体手册牾l密文äšg的笔译和å£è¯‘工作åQŒæ‰¿æ‹…世åšä¼š(x¨¬)相关é‡å¤§‹zÕdЍåQˆå¼€é—幕å¼ï¼‰¾l密½W”译å£è¯‘工作ã€?/P>
  从四个方é¢å¼€å±•立体化è¥é”€
  一是集团所属ä¸å›‘Ö…¬å¸åœ¨ä¸–åšæ‘设¾|®â€œä¸–åšä¹¦æŠ¥äºâ€ã€‚这是集团公å¸åœ¨¾l?008òq´å¥¥˜q会(x¨¬)期间æˆåŠŸ˜qè¥â€œå¥¥˜q书报äºâ€ä¹‹åŽçš„åˆä¸€å¤§åˆ›æ–îC‹D措。ä¸å›‘Ö…¬å¸å°†é€šè¿‡‹¹·å¤–æ¸ é“å‘行世åšå›¾ä¹¦ã€‚二是集团出版物˜q›å…¥ä¸Šæ“v世åšå±€ç‰¹è®¸é”€å”®æ¸ é“,目å‰ã€Šä¸‰è”生‹zÕd‘¨åˆŠã€‹ä»¥å?qi¨¢ng)一些出版物åQŒå·²¾l列入上‹¹·å¸‚åšå±€ç‰¹è®¸å‡ºç‰ˆç‰©ã€‚三是围¾l•世åšä¼š(x¨¬)åQŒé›†å›¢å°†å§”托东方出版ä¸å¿ƒå¼€å±•相关相˜q‘的出版物è¥é”€‹zÕdŠ¨ã€‚å››æ˜¯å°†åœ¨ä¸–åšå›åŒºå¼€å±•“木版水å°â€çŽ°åœºåˆ¶ä½œã€è¡¨æ¼”å’Œè¥é”€‹zÕdЍã€?/P>
  目å‰åQŒä¸å›½å‡ºç‰ˆé›†å›¢å…¬å¸æœåС䏖åšå·¥ä½œå·²¾lå–å¾—ä×o(h¨´)人瞩目的æˆç‡W。东方出版ä¸å¿ƒåœ¨2009òq´è£èŽ·äº†â€œä¸–åšèµA(ch¨³)çŒ®å¥–â€”â€”å®£ä¼ æ•™è‚²èµA(ch¨³)献奖â€ã€‚ä¸è¯‘å…¬å¸ç¾¾U¦çš„2009òq´â€œä¸–åšç¿»è¯‘æœåŠ¡é¡¹ç›®â€ï¼Œè¢«å•†åŠ¡éƒ¨ã€æ–‡åŒ–部ã€å›½å®¶å¹¿ç”‰|€Õd±€ã€æ–°é—Õd‡ºç‰ˆæ€ÈÖv四部委评为â€?009-2010òq´åº¦å›½å®¶æ–‡åŒ–出å£é‡ç‚¹™å¹ç›®â€ã€‚æ¥æº?人民¾|?《äh民日报æ“v外版ã€?/SPAN>