ç”?sh¨´)脑满å±çš„æ–°è¯æ–°è¯â€œæˆ¿å¥´â€ã€â€œå±±å¯¨â€ã€â€œå®…ç”·â€ã€â€œå§æ§½æ—â€â€¦â€¦ä¸çŸ¥ä¸è§‰ä¸åQŒè¿™äº›åæ˜ ç¤¾ä¼?x¨¬)焦点çƒç‚¹çš„æ–°ç”Ÿè¯æ±‡æ£åœ¨ä¸ø™¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„人所熟æ?zh¨¨n)‰åQŒä¹Ÿå¯¹ä¼ ¾lŸç¿»è¯‘æå‡ºæ–°çš„æŒ‘战。尤其是在与国际接轨日益紧密的今天,å¯ÀL±‚æƒå¨å‡†ç¡®çš„译法已æˆäØ“(f¨´)文化交æµä¸çš„˜q«åˆ‡éœ€è¦ã€‚上‹¹¯‚¯‘文出版社˜q‘日推出的《汉英大è¯å…¸ã€?½W?ç‰?åQŒæ”¶¾U³äº†(ji¨£n)有时代特色的‹¹è¡Œæ–°è¯çš„规范译法ã€?/P>
在新兴文化迅速å‘展的背景下,è¯è¨€¾cÕd·¥å…·ä¹¦çš„ç¼–¾U‚é¢ä¸´ç€å·¨å¤§è€ƒéªŒåQŒé¦–当其冲的ž®±æ˜¯å¦‚ä½•ä¿æŒè¯æ±‡æ–°é²œåº¦çš„问题。第3版列入了(ji¨£n)å应½C¾ä¼š(x¨¬)焦点的新åè¯åQŒå¦‚“婚奴â€?wedding slave)åQŒâ€œæˆ¿å¥´â€?mortgage slave)åQŒâ€œå®…ç”·â€?Otaku)åQŒâ€œå®…女â€?Otaku girl)åQŒâ€œå§æ§½æ—â€?job-hugging clan)åQŒâ€œèµ–æ ¡æ—â€?campus dwellers)åQŒâ€œç”²åž‹H1N1‹¹æ„Ÿâ€?influenza A virus subtype H1N1)½{?有网¾lœæµè¡Œç”¨è¯ï¼Œå¦‚“躲猫猫â€?hide-and-seek)åQŒâ€œé—ªå•â€?quick pregnancy)åQŒâ€œå±±å¯¨ç‰ˆâ€?cheap copy)åQŒâ€œè£…å«©â€?act young)…â€?/P>