（深圳新闻网讯）如今在我们的生活和工作中，有越来越多的机会需要和外国文字或人打交道，如何让阅读、交流更顺畅，让不同国家的语言不再成为障碍？在这届高交会上，我们就发现了各种各样的同声传译设备、翻译类产品、电脑软件，让我们的生活和工作更方便、更简单。

中国“会芯”全球领先

   产品位置：1号馆

   作为本届高交会的亮点项目之一，中国会议系统第一芯——“会芯”昨天正式亮相高交会。这款由深圳某公司自主研发的芯片，在会议系统技术领域获得重大突破，其数字红外处理芯片和数字红外会议系统产品的高保密、抗干扰、高性能、多功能等特点全球领先。

   “我们的同声翻译等会议设备已经装备了纽约的联合国总部、上合组织元首峰会等大批重大国际会议会场，大家如果注意观察，就可以发现这些会议上有我们‘深圳造’的标识。”该公司总经理周庆东昨天自豪地介绍。

   据介绍，在北京奥运会期间，在“鸟巢”、“水立方”等场馆就使用了这种设备。

翻译笔每秒扫描8个汉字

   产品展区：8号馆

   如果你外语水平不高，或遇到了其他小语种的外文图书希望阅读，这在以前可能比较棘手，但在本届高交会上，一款由厦门某公司开发的便携式翻译类产品——“译摘王”翻译笔会让你阅读外文图书更轻松方便。

   据该公司工作人员卢艺滨介绍，这款翻译笔采用最新的字符识别技术，在中英文互译的基础上，更添加了30多种语言的互译下载功能。只要对准书上的文字轻轻一扫，就可以将整句外文输入笔中，这种翻译笔扫描速度达到了每秒8个汉字的速度，还具有真人发声功能，在出国考察、旅游中使用非常方便。

翻译软件让上网更轻松

   产品展区：1号馆

   “目前世界上翻译软件中功能最强大、效果最好的翻译软件就在这里。”昨日，在高交会1号展馆，一名工作人员正向现场的数名观众展示一款由台北某公司开发的翻译软件。

   在该工作人员的演示下，只见CNN的英文网站、Yahoo的日语网站、MSN的韩语网站都在其点击鼠标的一瞬间被转换为中文。

   “这款软件在翻译方面最大的优势在于，不是以单词为单位，而是以句子为单位进行翻译，所以翻译出的文章读起来要更加准确顺畅。”现场的一名工作人员告诉记者。

电子地图说英文给老外指路

   老外到中国开车不认识路，也不懂中文咋办？电子地图有新功能，不仅能显示出英文、日文、马来语等，还能说外语给老外指路，也方便出租车司机。

   昨天，四维图新的技术部门有关负责人告诉记者，这种会翻译的电子地图已经用在多种主流汽车当中，北京奥运会期间，电子地图给国际友人提供了不少方便。这一技术的原理主要是将道路名等一些关键字提出，进行人声或文字的外语翻译，然后利用软件把它们整合起来。(记者 李俊牛 朱毅 马翔/文 李忠 /图)