|
|
|
|
|
|
|
初俄语300?BR>
1 \ри{етст{ие
1.зра́{ст{уйте!
2.оброе утро!
3.обpый ень!
4.обрый {ечер!
5.\ри{ет!
6.ра {ас {иеть!
7.aаa хорошо,что я {стретиx {ас !
8.aаa ({ы) \ожи{аете?
с\асибо,хорошо!
9.aаa (иут) ({аши) еxа?
{сё { \орaе.
10.aаa ({аше) зоро{ье?
не\xохо, с\асибо.
11.aаa {ы себя чу{ст{уете?
с\асибо, уже xучше.
12.разрешите {ас \о\ри{етст{о{ать!
2 знaомст{о
13.а{айте \ознаaомимся!
14.буем знаaомы.
15.я хотеx бы с {ами \ознаaомиться.
16.\ознаaомьтесь, \ожаxуйста. f(xi)то серCей, а это мой руC шэнь мин.
17.aаa {ас зо{ут ?
меня зо{ут \етя. А {ас?
18.я и{ано{.
19.aаa {аше имя и отчест{о?
Меня зо{ут и{ан и{ано{ич.
20.aаa {аша фамиxия?
Моя фамиxия и{ано{.
21.можно с {ами \ознаaомиться ?Ли \ин !
Вера.
22.очень \риятно с {ами \ознаaомиться.
Мне тоже.
23.разреишите \реста{иться. Моя фамиxия xи .{от моя {изитaа.
24.разрешите \реста{ить {ам нашеCо иреaтора.
3.национаxьность и языa
25.{ы Cо{орите \о-руссaи?
Да. НемноCо.
26.aто {ы \о национаxьности?
Китаец. А {ы?
y руссaий.
27.{ы \риехаxи из я\онии?
Нет. y \риехаx из aитая.
28.{ы хорошо Cо{орите \о--aитайсaи.
С\асибо за aом\xимент!
29.она хорошо знает руссaий языa.
30.я {а Cоа учиx руссaий языa.
31.\ростите,я \xохо \онимаю \о-руссaи.
32.он не Cо{орит \о-руссaи.
33.но я с{обоно Cо{орю на анCxийсaом языaе.
34.{ы меня \онимаете?
35.\рошу Cо{орить \омеxеннее.
36.я не \оняx. По{торите, \ожаxуйста.
4.\рощание
37.о с{иания!
38.о (сaорой) {стречи!
39.о за{тра!
40.\оaа! До {ечера!
41.с\оaойной ночи!
42.\рощайте!
43.{сеCо хорошеCо (оброCо)!
44.счастxи{о!
45.жеxаю {ам счастxи{оCо \ути!
46.счастxи{о оста{аться!
47.\рихоите ещё!
48.\ереайте {сем \ри{ет!
5.{ремя
49.{ы не знаете , aоторый час сейчас?
50.сaоxьaо сейчас {ремени?
шесть часо{.
51.\оез отойёт { е{ять часо{ ноxьноxь минут .
52.на{ерное,сейчас уже чет{ёртый час.
53.сейчас семь часо{ есять минут (есять минут {осьмоCо )
54.сейчас час с чет{ертью.
55.на моих часах {а с \оxо{иной.
56.ой, уже без \яти семь.
57.aоCа {ы {стаёте?
{ \ять часо{ утра.
58.{ aотором часу они {ернуxись омой?
{о {тором часу.
59.\ереCо{оры начинаются { \оxо{ине {тороCо.
60.сеCоня { \ер{ой \оxо{ине ня у нас с{обоное {ремя.
6.ата
61.aаaое сеCоня чисxо?
20—?а\реxя.
62.aаaой сеCоня ень?
\ятница.
63.{чера быxа среа .
64.за{тра бует суббота.
65.Cо{орят, {ы сaоро еете { мосa{у?
а,{ \онееxьниa.
66.\о чет{ерCам мы хоим { aино.
67.{ мае бует {ыста{aа-\роажа aитайсaих то{аро{ .
68.{ этом месяце мноCо \разниaо{.
69.я \осту\иx { уни{ерситет \ер{оCо сентября 1975 Cоа.
70.{ \рошxом Cоу мы быxи { россии.
71.еxеCация \риxетит на сxеующей нееxе.
72.через {а ня мы уxетаем { шанхай.
7.\оCоа
73.aаaая сеCоня \оCоа?
сеCоня хорошая \оCоа .
74.{чера быxо не очень жарaо, 24 Cрауса.
75.я не сxушаx \роCноз \оCоы , но мне aажется ,за{тра бует те\xо.
76.сейчас \оCоа \асмурная.
77.\о раио Cо{ориxи,что {ечером бует ожь.
78.иёт ожь (снеC).
79.aаaая сейчас \оCоа { санaт\етербурCе?
80.зимой { мосa{е хоxоно,иноCа бы{ает минус 20
Граусо{.
81.xетом { шанхае жарче, чем { мосa{е.
82.{ам {езёт с \оCоой.
83.\оCоа \ортится.
84.{ таaую \оCоу нам xучше сиеть ома.
8.чxены семьи, {озраст и \рофессия
85.сaоxьaо чеxо{еa { {ашей семье ?
четыре:отец, мать, брат и я .
86.моя сестра не замужем,и я тоже не женат.
87.у моеCо брата {ое етей: сын и очь.
88.из{ините,сaоxьaо {ам xет?
Мне сороa три Cоа .
89.aоCа {ы роиxись?
я роиxась { семьесят шестом Cоу.
90.{чера ей ис\оxниxось {ацать {а.
91.мы с {ами \очти ро{есниaи.
92.мой брат старше меня на {а Cоа.
93.{ы {ыCxяите моxоже с{оих xет.
94.aто {ы \о \рофессии?
я учитеxь .
95.Cе работает {аша жена ?
она работает { банaе.
96.aем работает т{ой муж?
он работает инженером.
9.\росьба
97.у меня a {ам \росьба.
а, я сxушаю {ас.
98.можно {ойти?
99.саитесь, \ожаxуйста.
100.\рошу a стоxу.
101.буьте обры , \ереайте соxь.
102.буьте xюбезны, \оaажите мне эту aниCу.
103.я \рошу тебя aу\ить мне биxет .
104.{ы не разменяете есять рубxей?
105.{ы не сaажете, Cе нахоится мCу?
106.не моCxи бы {ы рассaазать нам немноCо о руссaой xитературе?
107.моCу xи я занять это место?
108.я хочу, чтобы {ы \ришxи a нам {ечером.
10.\риCxашение
109.я \риCxашаю тебя на мой ень рожения.
110. y хочу \риCxасить {ас (aо мне ) { Cости.
111.е{ушaа, разрешите (мне ) \риCxасить {ас танце{ать.
112.мне хотеxось бы \риCxасить {ас { ресторан.
113.\ойём \оCуxяем.
с уо{оxьст{ием.
114.\отанцуем?
хорошо.
115.ребята, \ойёмте {ечером { aино.
116.\рихоите a нам { {осaресенье {ечером.
117.не \ойти xи нам сеCоня { \арa?
118.{ы не хотите \ойти { музей?
119.я aу\иx на сеCоня биxеты { цирa. [очешь \ойти?
120. [орошо бы нам сеCоня \ойти { театр .
не моCу. СеCоня я буу занят .
11.бxаCоарность
121.боxьшое с\асибо!
Пожаxуйста!
122.с\асибо {ам за {нимание.
Не за что !
123.с\асибо за то , что {ы меня не забыxи.
124.бxаCоарю {ас за \риCxашение.
125.бxаCоарим {ас за {сё, что {ы xя нас сеxаxи.
126.я бxаCоарен {ас за со{ет.
127.мы очень \ризнатеxьны {ам .
128.\римите мою бxаCоарность!
129.разрешите мне {ыразить {ам серечную бxаCоарность!
130.я {ам очень обязан за \омощь.
131.заранее бxаCоарю {ас !
132.заранее бxаCоарю {ас !
не стоит!
12.\озра{xения и \ожеxания
133.с но{ым Cоом!
134.с нём рожения!
135.от {сей уши \озра{xяю {ас с \разниaом!
136.от {сеCо серца жеxаю {ам ус\ехо{ и счастья!
137.\римите мои самые xучшие \ожеxания!
138.уачи!
139.\риятноCо а\\етита!
140.ни \уха ни \ера!
141.за {аше зоро{ье!
142.я \реxаCаю тост за наше сотруничест{о!
143.а{айте {ы\ьем за хозяйaу ома !
144.я \\рнимаю боaаx за нашу ружбу!
13.из{иненитя
145.из{ините ,я {ам не \омешаx?
146.из{ините, я {ам не \омешаx?
Нет, ничеCо.
147.из{ините за бес\оaойст{о.
148.\рошу \рощения (из{инения).
149.\ростите, я этоCо тоже не хотеx.
150. \ростите, что я {ас бес\оaою.
НичеCо, {хоите, \ожаxуйста.
151.это моя {ина.
152.я {ино{ат \ере {ами.
153.{ино{ат, наеюсь , я {ас не обиеx.
154.\оз{оxьте из{иниться \ере {ами.
155.не серитесь на меня за эту шутaу.
Ну что {ы !
156.из{инитесь,\ожаxуйста, за меня \ере {ерой.
14. соCxасие и несоCxасие
157.а, {ы \ра{ы .
158.нет, ты не со{сем \ра{.
159.это {ерно,
160.я со{ершенно с {ами соCxасен.
161.это очень труный {о\рос!
Да, aонечно, \риу.
162.{ы \риёте на оaxа?
а , aонечно, \риу.
163.{ам \омочь?
Да, \ожаxуйста.
164.захои a нам {ечером!
Лано, зайу.
165.\рйём { музей!
К сожжаxению, я занят.
166.\осиите немножaо с нами!
Из{ините, я не моCу.
167.ты со{сем не занимаешься!
f(xi)то не\ра{а!
168.я умаю,что {сё бует хорошо.
Наеюсь
15.Cоросaой транс\орт
169. сaажите, \ожаxуйста, Cе остано{aа а{тобуса?
170.\ростите, Cе бxижайщая станция метро?
171. буxьте обры,{ы не: сaажете,aаa оехать о Cостиницы «россия»?
на {осемнаxцатом а{тобусе.
172.{ы не \рсaажете, aаa \о\асть на aрасную \xощаи?
Вам нао езать на {ауать \ятом троxxейбусе.
173.сожно и на метро.
174.сaоxьaо стоит \роез { метро ?
175.этот трам{ай иёт о мCу?
176.сначаxа нао сесть на а{тобус, \ртом \ересесть на метро.
177.{ам нужно сеxать \ересоaу на станции «\арa aуxьтуры»
178.Cе мне нужно {ыхоить?
179.{ы можете {зять таaси.
180.аxеaо и отсюа о {оaзаxа?
Д{ацать минут езы.
16.\оaу\aи
181.Cе нахоится маCфзин?а рыноa?
182.уни{ерман отaры{аеися { xе{ять часо{.
183.сaоxьaо стоит эта ручaа?
184.\очём ябxоaи?
Десять рубxей aиxо . берёте?
185.\оaажите мне, \ожаxуйста, {онтот aостюм.
186айте, \ожаxуйста, мороженое,
187.это ороCо (ёше{о).
188.а можно xи \оеше{xе?
189.сaоxьaо с меня?
190.{ам \xатить?
Нет,(\xатите ) { aассу.
191.{ы\ишите, \ожаxуйста.
192.{от {ам сача.
17.ресторан
193.я \роCоxоаxся. Пора обеxать.
194.айте нам меню, \ожаxуйста.
195.что {ыы буете заaазы{ать?
Д{а су\а, саxат,. Мясо. беxын хxнб т aом\от.
196.а мне рыбу, о{оши и чёрный хxеб.
197.на \ер{ое я {озьму борщ, на {торое--биточaи.
198.я буу есть буxьон и бифштеaс.
199.что берёте на третье?
Кофе с моxоaом.
200.{ам \ино иxи {оaу?
Еи{о,\ожаxуйста.
201.\о\робуйте тaру!
202.aушайте на зоро{ье !зесь Cото{ят {aусно и сытно.
203.\ринесите нам счет, \ожаxуйста.
204.с {ас {сеCо е{яносто \ять рубxей.
|
(~辑Q?a href="http://www.www.treeskunk.com" title="译风">译风) |
(旉Q?009/5/21 15:27:31) |
|
|
|
|
|
|
|