|
|
|
|
|
|
|
来源Q翻译界
|
America 原来的意思是洲。狭义上q个单词只是用来U呼国?/SPAN>American 应该是美zh的意思,包括加拿大hQ墨西哥人;但是现在基本上只代表国人的意思。有些美国h日常用语Q也?/SPAN> ?/SPAN>the states”来U呼国?/SPAN>States: 州的复数。美国现在一共有 50 州,q且对其一些v外属地拥有主权,如L多黎各和兛_?/SPAN> 国的Ԓ号叫“山姆大叔?/SPAN> 。传?/SPAN>1812q英战争期_(d)U约特罗伊城商h山姆·威尔逊(1766.9.13-1854.7.31Q在供应军队牛肉的桶上写有?/SPAN>u.s.”,表示q是国财。这C他的늧“山姆大叔?/SPAN> ("Uncle Sam") 的羃?/SPAN> ("u.s.") 相同Q于是h们便戏称q些带有 "u.s."标记的物资都是“山姆大叔”的。后来,“山姆大叔”就逐渐成了(jin)国的Ԓ受十?ji)世U三十年代,国的Od又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着q胡须的白发瘦高老h?/SPAN>1961q美国国?x)通过册Q正式承认“山姆大叔”ؓ(f)国的象征?/SPAN> 国歌Q星条旗之歌Q?/SPAN>"the star-spangled banner"Q,歌词是一位名叫弗朗西斯hU特·基的国律师在英战争时Q透过战场上的烟看到星条旗经q英军炮轰后仍在要塞上空高高飘扬时感慨万分而即景写下的。曲谱是“进行曲之王”苏萨的著名代表作?/SPAN>1931q被国国会(x)正式定ؓ(f)国歌?/SPAN> 国旗Q星条旗。呈横长方ŞQ长与宽之比?/SPAN>19:10。主体由13道红、白盔R的宽条组成,7道红条,6道白条;旗面左上角ؓ(f)蓝色长方形,其中?/SPAN>9排横列着50颗白色五角星。红色象征强大和勇气Q白色代表纯z和清白Q蓝色象征警惕、坚韧不拔和正义?/SPAN>13道宽条代表最早发动独立战争ƈ取得胜利?/SPAN>13个州Q?/SPAN>50颗五角星代表利坚合众国的州数?/SPAN>1818q美国国?x)通过法案Q国旗上的红白宽条固定ؓ(f)13道,五角星数目应与合众国州数一致。每增加一个州Q国旗上增加一颗星Q一般在新州加入后的W二q?/SPAN>7?/SPAN>4日执行。至今国旗上已增?/SPAN>50颗星Q代表美国的50州。每q?/SPAN>6?/SPAN>14日ؓ(f)“美国国旗制定纪忉|”。当天,国各地举行U念zdQ以C对国旗的敬重和对国家的热爱?/SPAN> 国徽Q主体ؓ(f)一只胸前带有盾形图案的白头雕Q秃鹎ͼ(j)。美国的国鸟Q它是力量、勇气、自由和不朽的象征。盾面上半部色横长方形,下半部ؓ(f)U、白盔R的竖条,其寓意同国旗。鹰之上的顶冠象征在世界的主权国家中又诞生一个新的独立国家——美利坚合众国;冠内有13颗白色五角星Q代表美国最初的13个州。鹰的两爪分别抓着榄枝和,象征和^和武力。鹰嘴叼着的黄色g带上用拉丁文写着“合众ؓ(f)一”,意ؓ(f)利坚合众国由很多州l成Q是一个完整的国家?/SPAN> 国花Q玫瑰花Q象征着丽、芬芟뀁热忱和爱情?/SPAN>1985q经参议院通过定ؓ(f)国花?/SPAN> 国石Q蓝宝石 国鸟Q白头v雕(U鹰Q。美国是世界上最先确定国鸟的国家。白头雕最早出C国的旗帜上是在独立战争期间?/SPAN>1776q?/SPAN>7?/SPAN>4日第二次大陆?x)议发表了(jin)《独立宣a》ƈ军_新生的美国必L一个特D的国徽?/SPAN>1782q?/SPAN>6?/SPAN>20日,国国会(x)通过册Q把北美z特有的白头雕作ؓ(f)国的国鸟,q把q种鸟作为国徽图案的M。白头雕外观丽、性情凶猛Q头上有丰满的羽毛,它的最大特Ҏ(gu)两头白,即白头白。它代表着勇猛、力量和胜利?/SPAN> D: In God We TrustQ中文:(x)我们信Ԓ上帝Q?/SPAN>1956q?/SPAN> ?/SPAN> 现在Q?/SPAN> 珍爱节日:感恩?/SPAN> Z感谢上帝l予他们 首都Q华盛顿Q哥伦比亚特?/SPAN> Q?/SPAN> 最大城?jng)?x)U约?/SPAN> .U约是美国h口最多的城市(jng)Q也是最大的hQ世界四大金融中?j)之一Q曼哈顿区是U约的象征?/SPAN> 官方语言Q美式英语(非法定)(j) 政治体制Q联邦共和制 自由民主?/SPAN> CQȝQ乔治h克·布什 Q?/SPAN>George Walker Bush) 国庆(jin)日:(x)7?/SPAN>4日(国独立日,1776q_(d)(j) 国人性格:热情奔放Q懂得尊重,善于表现自己 独立 宣布独立 1776q?/SPAN>7?/SPAN>4?/SPAN> 承认独立 1783q?/SPAN>9?/SPAN>3?/SPAN> 面积 ?/SPAN> ?/SPAN> 9,372,614qx公里Q第四名Q?/SPAN> 水域?/SPAN> 4.87% 人口 2006q估?/SPAN> 300,000,000人(W?/SPAN>3名)(j) 密度 32/km²Q第140名)(j) GDPQ?/SPAN>PPPQ?/SPAN> 2006q估?/SPAN> 总计 13.05万亿元Q第1名)(j) 每h 43555 元Q第3名)(j) HDIQ?/SPAN>2003q_(d)(j) 0.944Q第10名)(j) ?/SPAN> ?/SPAN> 货币 元 时区 UTC-5 ?/SPAN> -10 夏时?/SPAN> UTC-4 ?/SPAN> -10 国际域名~写 .us .gov .edu .mil .um 国际?sh)话区?/SPAN> +1 国本土东濒大西z,西(f)太^z,北靠加拿大,南接墨西哥及(qing)墨西哥湾?/SPAN> 国源自?/SPAN>1776q从英国l治下脱而出的北殖民地Q?/SPAN>13州的D民C表们一同发表了(jin)《美国独立宣a》,在经历艰苦的独立战争后,?/SPAN>1783q与英国{订?jin)巴黎协U,从此受到世界各国的承认?/SPAN> 政治国是现存历史最(zhn)久的宪政立宪共和国Q有世界上最早ƈ仍在q作的成文《宪法》。在《宪法》授权下Q政府通过国会(x)q作代议民主制。政府分ZU架构:(x)联邦、州和地Ҏ(gu)府。三U政府中的官员由选民q行不记名投选D产生Q或者由民选官员Q命。行攉K官和立法机构官员从单一选区多数刉D产生Q司法系l和内阁官员p攉K官Q命ƈl立法机构批准生。在某些州,司法pȝ官员也通过多数刉D产生?/SPAN> 联邦政府本n有三个分支,互相制约和^衡:(x) 立法机关Q即国会(x)Q由众议院和参议院两部分l成Q?/SPAN> 行政机关Q即ȝQȝ提名和参议院批准的内阁官员及(qing)其下属,负责行Z联邦法律的治理权Q?/SPAN> 司法机关Q即最高法院和较低U别的联邦法院,法官由ȝ提名q参议院批准?/SPAN> 国国会(x)实行两院立法体制。众议院?/SPAN>435个席位代表各自的国会(x)选区QQ?/SPAN>2q。众议院席位Ҏ(gu)人口分布Q每10q重新划分一ơ,每个州最都?x)分配?/SPAN>1个众议院席位Q目前有7个州只有1个议席,人口最多的加利尼亚州则有高达53个议席。而无Zh口众寡,每个州在参议院都?/SPAN>2个席位,加v来共一癑ָQQ?/SPAN>6q_(d)每隔2q_(d)重选三分之一的参议员?/SPAN> 在联邦体制内Q州与联邦政府的关系很复杂。法律规定,各州是主权实体。然而,在美国内战和“d克萨斯对怀Ҏ(gu)”徏立的规则是,州无权脱联邦;Ҏ(gu)宪法Q也无外交权。美国联邦法律在l过宪法授权的领域要高于各州所制订的不同的法律Q但是联邦政府的权力只能在宪法规定的范围之内行Q所有未授予联邦政府的权力由州政府和人民自行保留?/SPAN> 国宪法以及(qing)权利法案{一pd修正案致力维护公民自由:(x)包括a论、宗教信仰和出版自由Q接受公正审判的权利Q拥有和携带武器的权利;选D和胦(ch)产权。虽然美国所珍视的西Ҏ(gu)识Ş态追求h权,在具体实践中也有争议Q直?/SPAN>1964q《民权法案》才立法止U族歧视?/SPAN> 一般而言Q州内事务的d权完全在各州政府手中。这包括?jin)内部通讯Q关于胦(ch)产、工业、商业以?qing)公p施的法规Q州的相x律,诸如dQ以?qing)州内部的工作情c(din)很多州立的法律在各州之间都十分怼。在q有一些领域中州的辖权与联邦政府的管辖权有重叠?/SPAN> 最q几q_(d)联邦政府在医疗、教肌Ӏ福利、交通、住宅以?qing)城市(jng)发展等领域开始扮演越来越重要的角艌Ӏ各州的宪法与联邦宪法基本相W,除了(jin)在一些细节上有所不同Q其中包括了(jin)人权和政府组l。而在商业、金融、公共服务和利机构{方面,州宪法往往比联邦宪法更l?/SPAN> 国的联邦和州政府主要有两个政党竞争Q共和党和民d。一些小党的参选h有时也有可能当选。中间偏右的共和党通常在社?x)议题上属于C会(x)保守z、在l济议题上属于古典自׃义。中间偏左的民主党通常在社?x)议题上属于自由z、在l济议题上属于进步主义。美国h一般会(x)們支持两党中的其中一个,不过一些h也会(x)支持独立的小政党和候选hQ包括了(jin)自由党、绿党、改革党{。除?/SPAN>2001?/SPAN>2002q由民主党在参议院暂时占多数外,共和党自?/SPAN>1994q以来一直保持在两院的多C势,目前的ȝ乔治·沃克·布什属于共和党籍Q而在2006q中期选D后,情况又有?jin)新的变化,民主党取代共和党成?f)参众两院的多数党?/SPAN> 行政划分 除夏威夷和阿拉斯加两个州外,其余48个州位于洲大陆Qƈ彼此相连Q这些州又称国本土。一些h阿拉斯加也视ؓ(f)“本土”州Q因然它和“下方的48州”之间被加拿大隔,地理上她仍是北美大陆的一部分。所有这些用词通常都包括华盛顿哥u比亚特区。第五十个州夏威夷州则位于太qx的群岛上?/SPAN> 国也占有其他土地、地区、和占领区,最特别的是国首都华盛哥伦比亚特区,但本w却没有州的C。其他的外岛屿领土包括属萨摩亚、关岛、北马里亚纳岛、L多黎各、和属l尔京群岛。巴?dng)米拉环C是国唯一的合q土,但目前ƈ无h居住。美国本土外岛屿则由加勒比和太^z的许多无h居住的岛屿组成。此外,?/SPAN>1898q始Q美国在古巴的关塔纳摩湾拥有一个庞大的军基地?/SPAN> 之前q国占领的地区包括巴拿马运沛_域,?/SPAN>1903q至1979q一直属于美国领土。另外,菲律宄岛从1898q至1935q间也属于美国领土,国在那里徏立了(jin)菲律宑֛协作{型至完全独立的国家前的过渡Ş式,最后在1946q菲律宾正式独立?/SPAN> 除了(jin)国的实际州和领土外Q有C国家自愿加入为美国的联合邦(Associated StatesQ,包括?jin)密克罗D亚联邦(1986q以来)(j)、帕劻I1994q以来)(j)、以?qing)马l尔岛Q?/SPAN>1986q以来)(j)Q这些国安保有国际法的L以及(qing)对于国土的最高控制权力。不q,q些国家的政府都允许国提供防卫和金融协助,国也给予这些国家特D待遇,提供许多加入国国内政策计划的机?x),包括灑֮防治、救灾、和重徏{计划。这些自p合邦都依赖美国提供的金融协助以维持政府运作和资金需求?/SPAN> 外交 国h全球性的l济、政d军事影响力,其外交政{走向一直是世界x和讨论的焦点。美国的外交关系规模是全世界最为庞大的。几乎所有的国家在华盛顿特区都设有大佉K和派dѝ以色列、英国、加拿大、和日本被视为是国最亲密的盟友。只有少数国家没有与国建立正式的外交关p,包括古巴、伊朗、朝鲜、烦(ch)马里和苏丏V?/SPAN> 国革命期间Q美国与一些欧z国家徏立外交,说服?jin)法国、西班牙、和荷兰协助Ҏ(gu)英国。在接下来的开垦年代里Q美国一直在亲法或亲׃个选择间摇摆不定。当时美国对Ƨ洲事务不愿插手Q专注于北美的疆土开拓。后来以门罗M削弱Ƨ洲在拉丁美z的影响力,以确保在洲地区事务的支配权。美国的扩张政策陆箋引发?jin)与墨西哥和西班牙的战争Q两战均以美国的胜利告终。在南北战争中,国指责英国和法国支援南部分裂的利坚联盟国、ƈ试图占领墨西哥,但在内战l束后,国在北洲的主导地位就再未受过挑战?/SPAN> 随着国力渐增Q美国开始将注意力{向v外,其是对外N易的开拓。ؓ(f)此,国占领?jin)太qx的许多领土,包括夏威夷和菲律宾,q日本开放N易,q与Ƨ洲列强竞争在中国的影响力。第二次世界大战后,国在联合国的创Z扮演?jin)重要角Ԍq且成ؓ(f)安全理事?x)的五名怹?x)员之一?/SPAN> h期间Q美国最初试N制苏联于世界各地的媄(jing)响力。ؓ(f)?jin)遏制苏联,国、加拿大?/SPAN>10个西Ƨ国家共同徏立了(jin)北大西洋公约l织Q以联合盟国Ҏ(gu)M向北和Ƨ洲的军事入侵,后来又有14个欧z国安l加入了(jin)q一共同防M联盟Q包括土耛_和一些前华沙条约成员国以?qing)部分前苏联加盟共和国。出于政M的现实考量Q美国也与对抗苏联的׃M国家l盟Q例如中苏分裂后的中华h民共和国。近q来Q美国专注于自n的边界安全,防止非法UL和非法贩毒进入国内—尤其是针对墨西哥和加勒比v国家。美国也致力于对抗恐怖主义和避免大规模杀伤性武器的扩散Q但其主要目标仍Z护在国内外的国家利益以及(qing)公民安全?/SPAN> | |
(~辑Q?a href="http://www.www.treeskunk.com" title="yifont">yifont) |
(旉Q?009/5/9 23:01:35) |
|
|
|
|
|
|
|