ä¸å›½¾˜»è¯‘å会ž®†äºŽ2009òq´æ£å¼æŽ¨å‡ºå¤§å?strong>本科¾˜»è¯‘师资培è®è¯ä¹¦è¯„¡¨‹ã€‚课½E‹ç”±ä¸å›½¾˜»è¯‘å会½{–划ä¸ÕdŠžåQŒç¾Žå›½è’™ç‰šw›·å›½é™…ç ”ç©¶å¦é™¢é«˜çñ”¾˜»è¯‘å¦é™¢å‚与评¡¨‹è®¾è®¡ã€‚课½E‹é‡‡ç”¨æ¨¡å—培è®çš„æ–¹å¼åQŒåЛ图䨓å¦å‘˜æä¾›æ¶ëŠ›–å£ç¬”译实务ã€å£½W”译教å¦ä»¥åо˜»è¯‘ç†è®ºç ”ç©¶½{‰å…¨é¢ã€ç³»¾lŸçš„è®ç»ƒã€‚培è®çš„对象主è¦ä¸ºå¤§å¦æœ¬¿U‘翻译课½E‹å¸ˆèµ„,本科¾˜»è¯‘专业师资和有志从事翻译教å¦çš„èŒä¸šå£ç¬”译工作者ã€?
  评¡¨‹åˆ†ç¬”译和å£è¯‘两个方å‘åQŒæ¯ä¸ªæ–¹å‘分三个模å—åQ?0妿—¶ã€‚完æˆå…¨éƒ¨è¯¾½E‹ï¼Œå¦ä¸šåˆæ ¼è€…å¯èŽ·å¾—ç”׃¸å›½ç¿»è¯‘å会é¢å‘çš„å¤§å¦æœ¬ç§‘¾˜»è¯‘师资培è®è¯ä¹¦(Certificate in the Teaching of Translation and Interpretation at the Undergraduate Level)ã€?
  担ä“Q大妿œ¬ç§‘¾˜»è¯‘师资培è®è¯ä¹¦è¯„¡¨‹çš„æ•™å¸ˆç”±ä¸å›½¾˜»è¯‘å会¾˜»è¯‘师资培è®ä¸“业指导委员会负责组¾l‡é€‰æ‹”åQŒç”±å›½å†…外长期从事翻译实è·üc€æ•™å¦å’Œ¾˜»è¯‘ç†è®ºç ”究的专家以åŠå›½é™…会议å£è¯‘员å会åQˆAIICåQ‰å’Œå›½é™…å£ç¬”译高½{‰æ•™è‚²æœºæž„常设会议组¾l?CIUTI) 的专家授课。具体细则如下:
  一ã€?培è®åœ°ç‚¹åQšåŒ—äº?
  二ã€åŸ¹è®æ—¶é—ß_¼š2009òq?æœ?7日至8æœ?2日(å£ç¬”译两个方å‘åŒæ—¶æŽˆè¯¾ï¼‰
  三ã€?培è®å†…容讄¡½®åQ?
  1ã€ç¬”译师资培è®è¯ä¹¦è¯¾½E‹ï¼š
  模å—一åQšç¬”译技能培è®ï¼ˆ36妿—¶åQ?
  ä¸?英和è‹?ä¸ç¬”è¯‘çš„åŸºæœ¬åŽŸåˆ™ã€æ–¹æ³•与实务¾lƒä¹ åQ›æ–‡å¦åŠéžæ–‡å¦æ–‡ä½“ç¿»è¯‘çš„åŸºæœ¬åŽŸåˆ™ã€æ–¹æ³•åŠå®žåŠ¡¾lƒä¹
  模å—äº?åQšç¬”è¯‘æ•™å¦æ³•培è®åQ?0妿—¶åQ?
½W”译教å¦åŸºæœ¬ç†è®ºä¸ŽåŽŸåˆ™ï¼›æœ¬ç§‘½W”译教å¦å¤§çº²è®¾è®¡åQ›ç¬”译教æåŠæ•™å¦èµ„料的选择åQ›æœ¯è¯ç®¡ç†ï¼›¾˜»è¯‘技术的使用åQ›å„¿U翻译课型的教妘q‡ç¨‹åQ›ç¬”è¯‘æ•™å¦æ¡ˆä¾‹åˆ†æžï¼›½W”译教妽Cø™ŒƒåQ›ç¬”译教å¦è¯„ä¼?
  模å—三:¾˜»è¯‘ç†è®ºä¸Žç¿»è¯‘ç ”½I¶æ–¹æ³•è®ºåŸ¹è® åQ?4妿—¶åQ?
¾˜»è¯‘ç†è®ºæ¦‚论åŠå…¶å‰æ²¿å‘展动æ€ï¼›¾˜»è¯‘ç ”ç©¶æ–ÒŽ(gu¨©)³•论;¾˜»è¯‘ç ”ç©¶è®ºæ–‡å†™ä½œ
  2ã€å£è¯‘师资培è®è¯ä¹¦è¯¾½E?
  模å—一åQšå£è¯‘技能培è®ï¼ˆ36妿—¶åQ?
  ä¸?英和è‹?ä¸å£è¯‘çš„åŸºæœ¬åŽŸåˆ™å’Œæ–¹æ³•ï¼›äº¤æ›¿ä¼ è¯‘å®žåŠ¡åŸ¹è®åQ›è§†è¯‘实务培è®ï¼›åŒå£°ä¼ 译实务½Ž€ä»?
  模å—äº?åQšå£è¯‘æ•™å¦æ³•培è®åQ?0妿—¶åQ?
  å£è¯‘æ•™å¦åŸºæœ¬ç†è®ºä¸ŽåŽŸåˆ™ï¼›æœ¬ç§‘å£è¯‘æ•™å¦å¤§çº²è®¾è®¡åQ›å£è¯‘æ•™æåŠæ•™å¦èµ„料的选择åQ›æœ¯è¯ç®¡ç†ï¼›¾˜»è¯‘技术的使用åQ›å„¿Uå£è¯‘课型的教妘q‡ç¨‹åQ›å£è¯‘æ•™å¦æ¡ˆä¾‹åˆ†æžï¼›å£è¯‘教妽Cø™ŒƒåQ›å£è¯‘æ•™å¦è¯„ä¼?
  模å—三:å£è¯‘ç†è®ºä¸Žå£è¯‘ç ”½I¶æ–¹æ³•è®ºåŸ¹è® åQ?4妿—¶åQ?
  å£è¯‘ç†è®ºæ¦‚论åŠå…¶å‰æ²¿å‘展动æ€ï¼›å£è¯‘ç†è®ºç ”ç©¶æ–ÒŽ(gu¨©)³•è®ºï¼›ç ”ç©¶è®ºæ–‡å†™ä½œ
ã€€ã€€å››ã€æŠ¥ååŠå½•å–åQšæ‹Ÿå‚åŠ åŸ¹è®è¯„¡¨‹çš„å¦å‘˜è¯·ç™»é™†ä¸å›½è¯‘å¾|‘ç«™åQˆwww.tac-online.org.cnåQ‰ä¸‹è½½æŠ¥å申误‚¡¨åQŒåƈ请于2009òq?æœ?5日剞®†æŠ¥å表æäº¤åˆŽÍ¼šcttiu2009@gmail.comç”?sh¨´)åä¿¡ç®±åQŒä¹Ÿå¯é€šè¿‡é‚®å¯„å’Œä¼ çœŸæäº¤ã€‚申误‚€…在交寄报åè¡¨çš„åŒæ—¶åQŒè¯·é€šè¿‡é‚®å±€æ±‡äº¤æŠ¥åè´?00元,报å费将¾U›_…¥å¦è´¹æ ¸ç®—。æ¥å‡½æäº¤æŠ¥å表和邮寄报åè´¹æ—Óž¼Œè¯·åœ¨ä¿¡å°åŠæ±‡‹Æ‘֕附言处注明“å‚åŠ ç¬”è¯‘ï¼ˆæˆ–å£è¯‘)培è®è¯„¡¨‹â€å—æ —÷€?
  ä¸å›½è¯‘åž®†äºŽ2009òq?æœ?0æ—¥å‰æ£å¼å¯„å‘培è®è¯„¡¨‹é€šçŸ¥åŠè¯¦¾l†ä¿¡æ¯èµ„料。师资培è®è¯¾½E‹çš„æœ€æ–îC¿¡æ¯è¯·å…Ïx³¨ä¸å›½è¯‘å¾|‘ç«™åQˆwww.tac-online.org.cnåQ‰ã€?
Â