1、日常用语类
lover 情hQ不是“爱人”)
busybody q闲事的hQ不是“大忙h”)
heartman 换心人(不是“有心h”)
eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)
dead president 钞Q上印有ȝ头像Q(q“死了的ȝ”)
sweet water 淡水Q不是“糖水”或“甜水”)
criminal lawyer 刑事律师Q不是“犯|的律师”)
rest room 厕所Q不是“休息室”)
sporting house 妓院Q不是“体育室”)
capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)
black tea U茶Q不是“黑茶”)
black stranger 完全陌生的hQ不是“陌生的黑h”)
white man 忠实可靠的hQ不是“皮肤白的h”)
red tape 官僚?fn)气Q不是“红色带子”)
blue stocking 奛_者、女才子Q不是“蓝色长l袜”)
Chinese dragon 麒麟Q不是“中国龙”)
English disease 软骨病(不是“英国病”)
Greek gift 害h的礼品(不是“希腊礼物”)
French chalk 滑石_(不是“法国粉W”)
2.成语c?WBR>
in one‘s birthday suit 赤n怽Q不是“穿着生日C服”)
an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)
bring down the house 博得全场喝彩Q不是“推倒房子”)
make one‘s hair stand on end 令h毛骨(zhn)然—恐惧(不是“o人发指——气愤”)
think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“ؓ自己惛_很多”)
have the heart to do Q用于否定句Q忍心做……不是“有心做”或“有意做”)
Look out! 当心Q(不是“向外看”)
You don‘t say! 是吗Q(不是“你别说”)
I haven‘t slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4q了。(不是“我抽烟4q了”)
People will be long forgetting her. Z在很长时间内会记住她的。(不是“h们会永远忘记她”)
It can‘t be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”)
(~辑Q?a href="http://www.www.treeskunk.com" title="">)