“本土化â€å¯¹äºŽçŽ°åœ¨å¾ˆå¤šähæ¥è¯´˜q˜æ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸”R™Œç”Ÿçš„è¯ã€‚但是,本地化æ£ä¸€ç›´åª„(ji¨£ng)å“ç€æˆ‘ä»¬çš„åœ°çƒæ‘和绋¹Žçš„å‘展åQŒè¿™å·²æ˜¯æˆ‘们国际业务æˆåŠŸçš„ä¸€ä¸ªå…³é”®å› ç´ ã€‚ä½ æœ‰æ²¡æœ‰æƒ³˜q‡ï¼Œä¸ÞZ»€ä¹ˆåœ¨ä¸å›½è°ähŒä¸èƒ½æ‰“èÓ|癑ֺ¦åQŸè¿™ž®±æ˜¯è¯è¨€çš„é™åˆ¶ã€‚纯¾_¹çš„¾˜»è¯‘å·¥ä½œèƒ½å¤Ÿä½¿æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡å¸?j¨¬ng)åœºæ›´å¥½åœ°æŽ¥å—æˆ‘ä»¬çš„äº§å“æˆ–æœåŠ¡å—åQŸç”案是“远˜qœä¸å¤Ÿâ€ã€‚我们所åšçš„商务本地化在业务拓展和ç¹è£æ—¶æœŸå‘挥了(ji¨£n)é‡è¦ä½œç”¨ã€?BR>  什么是本地化?
  æ ÒŽ(gu¨©)®ä¸åŒ¾|‘ç«™/癄¡§‘如维基百¿U‘å’ŒW(xu¨¦)isegeekæä¾›çš„ä¸åŒå®šä¹‰ï¼Œæœ¬åœ°åŒ–æ˜¯æŒ‡å°†äº§å“æˆ–æœåŠ¡æ›´å¥½åœ°å‘ç›®æ ‡å¸‚(j¨¬ng)场推òq¿çš„˜q‡ç¨‹ã€‚本地化˜q‡ç¨‹åŒ…括¾˜»è¯‘åQŒä½†å®ƒè¿œ˜qœä¸åªæ˜¯ä¸€ä¸ªâ€œç¿»è¯‘â€ã€‚它也è¦è€ƒè™‘到地ç†å› ç´ ã€äñ”å“å¿U°ã€æœ¬åœ°è‰²å½©çš„æ•æ„Ÿæ€§ã€è´§å¸å’Œç›®æ ‡å¸?j¨¬ng)åœºçš„å…¶ä»–å› ç´ ã€?BR>  例如åQŒå¦‚果想使æ?zh¨¨n)¨çš„ç½‘ç«™æ›´å¥½åœ°è¢«ç›®æ ‡å¸?j¨¬ng)场接å—,除了(ji¨£n)¾˜»è¯‘¾|‘站上的文å—å¤–ä½ ˜q˜éœ€è¦åšä»¥ä¸‹å‡ 点åQ?
  *¾|‘ç«™¾l“构本地åŒ?
  *¾|‘站内容本地化如多媒体本地化ã€ç½‘æ’牽{?
  *¾|‘ç«™é£Žæ ¼æœ¬åœ°åŒ?
  *¾|‘ç«™æœçƒ¦(ch¨³)引擎优化
  å•çº¯çš„ç¿»è¯‘å…¬å¸æœ‰èƒ½åŠ›æä¾›¾|‘站本地化的˜q™äº›æœåŠ¡å—?¾lå¯¹æ²¡æœ‰ã€‚åªæœ‰å…·æœ‰ä¸°å¯Œçš„æœ¬åœ°åŒ–ç»éªŒã€å¼ºå¤§çš„æŠ€æœ¯å›¢é˜Ÿã€å…¨çƒæ€§æœ¬åœŸè¯a€å¦å®¶å’Œç‰¹ŒDŠæŠ€èƒ½çš„æœ¬åœ°åŒ–å…¬å¸æ‰å¯ä»¥å®žçްåQŒä¾‹å¦‚,ä½?j¨©ng)_ŸŸé€šã€?BR>  如果本地化æˆåŠŸå®žæ–½çš„è¯ï¼Œå®ƒå°†ä½¿æ?zh¨¨n)¨çš„äñ”哿ˆ–æœåŠ¡ž®±åƒç›®æ ‡å¸‚(j¨¬ng)场本土生äñ”çš„äñ”å“å’ŒæœåŠ¡ä¸€æ ¯‚¢«å½“地的äh们所接å—ã€‚å› æ¤ï¼Œä¼ä¸šé”€å”®é¢ž®†ä¼š(x¨¬)å¢žåŠ ã€?
  è¯è¨€æœ¬åœ°åŒ–å’Œ¾˜»è¯‘之间有什么区别呢åQ?
  “高¿U‘技的翻译â€ï¼Œæ˜¯è®¸å¤šäh¾l常æ€è€ƒçš„“本土化â€ã€‚这些ähä¼?x¨¬)忽视特定è¯a€æœåŠ¡çš„å¤æ‚性ã€é‡è¦æ€§å’Œå…¶ä»–一些方é¢ã€‚除äº?ji¨£n)ä¸¥æ ¼æŽ§åˆ¶ç¿»è¯‘è¿‡½E‹å¤–åQŒæœ¬åœ°åŒ–æœåŠ¡˜q˜ä(sh¨´)¼š(x¨¬)æ”¹è¿›äº§å“æˆ–æœåŠ¡çš„ä¸€äº›é‡è¦çš„ã€éžæ–‡å—¾cÈš„¾l„æˆéƒ¨åˆ†åƒäñ”å“的物熾l“构和棼‹®çš„æ—‰™—´ã€æ—¥æœŸè¡¨è¾‘ÖÅžå¼ã€‚å› æ¤ï¼Œæœ¬åœ°åŒ–çš„äº§å“æˆ–æœåŠ¡ä¸ä»…æœ‰ç›®æ ‡å¸?j¨¬ng)åœºå½“åœ°äº§å“æˆ–æœåŠ¡çš„å¤–è§‚åQŒè€Œä¸”˜q˜ç¬¦åˆå½“地的文化ä¹?f¨¤n)ä¿—ã€‚ï¼ˆæ¥æº:TwinåQ?/SPAN>