1åQ?¿U‘æŠ€æˆæžœå¸‚场化ã€äñ”业化 ¾˜»è¯‘为:(x¨¬)commercialize scientific and technological achievements and push them to the market; gear scientific and technological achievements to market and production; commercialization and industrialization of scientific and technological achievements 2åQ?ä¼ä¸šæ ‡è¯† ¾˜»è¯‘为:(x¨¬)corporate identity; business identity; enterprise identity 3åQ?ä¼ä¸šå½¢è±¡ ¾˜»è¯‘为:(x¨¬)corporate image; business image; enterprise image; develop/establish/improve/ project/ promote the corporate/business/enterprise image 4åQ?è¾å°„é¢å¹¿åQŒå¸¦åŠ¨åŠ›å¼ºçš„ä¼ä¸š ¾˜»è¯‘为:(x¨¬)leading enterprises that play the role of a powerhouse over a large area; leading enterprises that empower other enterprises over a large area; leading enterprises with the ability to radiate their influences to a large area 5åQ?¾l§ç®‹æ·±åŒ–国有ä¼ä¸šæ”šw©ã€ä‹Éä¼ä¸šçœŸæ£æˆäØ“(f¨´)市场竞争的主ä½? ¾˜»è¯‘为:(x¨¬)continue to deepen SOE reform to enable SOEs to become main players in the market competition; continue to deepen the reform of state-owned enterprises to enable them to compete as independent entities in the market economy |