|
|
|
|
|
|
â€?010òq´ä¸å›½ç¿»è¯‘èŒä¸šäº¤‹¹å¤§ä¼šâ€åœ¨åŒ—京大å¦ä¸¾è¡Œ
|
|
  5æœ?9日,一òq´ä¸€åº¦çš„ä¸å›½¾˜»è¯‘èŒä¸šäº¤æµå¤§ä¼šåœ¨åŒ—京大å¦ä‹D行,æ¥è‡ªå…¨å›½å„高½{‰å¦æ ¡ã€ç¿»è¯‘äñ”事业å•ä½åQŒå’Œæœ¬åœ°åŒ–æœåŠ¡è¡Œä¸šçš„ä¸“å®¶å¦è€…,以åŠä»Žä¸šäººå£«500ä½™åå‚åŠ äº†æœ¬‹Æ¡ç››ä¼šã€‚本‹Æ¡å¤§ä¼šæ—¨åœ¨æŽ¢è®¨ç¿»è¯‘硕士教育与¾˜»è¯‘产业需求,以劾˜»è¯‘½{‰çñ”认è¯ä½“系构å¾ä¹‹é—´çš„结åˆé€”径åQŒä»¥ä¿ƒè¿›¾˜»è¯‘专业教育和翻译äñ”业紧密结åˆï¼ŒæŽ¨åŠ¨æˆ‘å›½çš„ç¿»è¯‘äº‹ä¸šè¿›ä¸€æ¥å‘展ã€?   大会是在ä¸å›½¾˜»è¯‘å会本地化æœåŠ¡å§”å‘˜ä¼šçš„æŒ‡å¯ég¸‹åQŒç”±åŒ—京大å¦å¤–国è¯å¦é™?软äšg与微ç”?sh¨´)åå¦é™¢ã€åŒ—京航½Iø™ˆªå¤©å¤§å¦å¤–国è¯å¦é™¢åQŒåŒ—京师范大å¦å¤–国è¯a€æ–‡å¦å¦é™¢åQŒå¯¹å¤–绋¹ŽèåN易大å¦è‹±è¯å¦é™¢ï¼Œå—开大å¦å¤–国è¯å¦é™¢ç‰äº”个å•ä½è”åˆä¸ÕdŠžåQŒç”±åŒ—京大å¦å¤–国è¯å¦é™¢ï¼ˆMTIåQ? 软äšg与微ç”?sh¨´)åå¦é™¢åQˆCATåQ‰æ‰¿åŠžã€? ã€€ã€€æœ¬æ¬¡å¤§ä¼šåˆ†äØ“äº§å¦èžåˆä¸Žäº¤‹¹ã€é«˜æ ¡ähæ‰åŸ¹å…ÖM¸Žä¼ä¸šäººæ‰æœŸæœ›ã€ç¿»è¯‘实践与èŒä¸šå‘展ã€ä¼ä¸šå›½é™…化与è¯a€æœåŠ¡åQŒä»¥åŠç¿»è¯‘技术与¾˜»è¯‘教妽{‰äº”个议题,å…׃¸¤ä¸ªåˆ†è®ºå›ã€‚与会嘉宑ֈ†åˆ«ä»Žä¼ä¸šå¯¹ç¿»è¯‘专业ähæ‰çš„è¦æ±‚ã€ç¿»è¯‘èŒä¸šå‘展规划ã€ç¿»è¯‘ähæ‰æ•™è‚²ä¸ŽåŸ¹è®ã€ç¿»è¯‘技术开å‘与应用½{‰æ–¹é¢è¿›è¡Œäº†ä¸“题演讲和讨论ã€?   本届大会的主è¦ç–划者ã€åŒ—京大å¦MTI教育ä¸å¿ƒä¸ÖM“Q王ç‘ô辉教授在接å—媒体采访时说åQšâ€œä»Šòq´çš„大会与去òq´ç›¸æ¯”,展现å‡ÞZº†å¾ˆå¤šä¸åŒç‚¹ï¼Œå…¶ä¸æœ€é‡è¦çš„æ˜¯åQŒæœ¬å±Šå¤§ä¼šç”±äº¬æÓ|åœ°åŒºäº”æ‰€é«˜æ ¡å…±åŒä¸ÕdŠžåQŒä»¥å€ŸåŠ©å„妿 ¡çš„¾l¼åˆä¼˜åŠ¿åQŒå¾ç«‹ä¸€ä¸ªåœ°åŒºæ€§å¸¸æ€çš„交æµòq›_°åQŒåœ¨æ•™è‚²éƒ¨MTIæ•™æŒ‡å§”çš„é¢†å¯¼ä¸‹ï¼Œé¢‘ç¹æŽ¢è®¨¾˜»è¯‘教育的有效模å¼åŠå…¶å…·ä½“æ“作方法,争å–为我国翻译教育事业的å‘展åQŒäؓ我国¾˜»è¯‘产业的规范与˜q›ä¸€æ¥ç¹è£å¤šåšä¸€äº›å·¥ä½œã€‚â€?北京大å¦è½¯äšg与微ç”?sh¨´)åå¦é™¢çš„俞敬æ¾å‰¯æ•™æŽˆåŒæ—¶è¡¨½Cºï¼Œæœ¬æ¬¡å¤§ä¼šç”±åŒ—京大å¦å¤–国è¯å¦é™¢åQˆMTIåQ? 软äšg与微ç”?sh¨´)åå¦é™¢åQˆCATåQ‰å…·ä½“承办,˜q™åªæ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆé•¿çš„æ•…äº‹çš„å¼€ç«¯ï¼Œä»ŠåŽæˆ‘们ž®†é‡‡å–由京æÓ|åœ°åŒºäº”æ‰€é«˜æ ¡è½®æµæ“作的方å¼ï¼Œž®†äº¤‹¹å¤§ä¼šæ‰“é€ æˆä¸€ä¸ªåšå®žçš„å“牌åQŒäØ“¾˜»è¯‘教育与翻译äñ”业æä¾›æŒ¾lã€æ‰Žå®žçš„æœåŠ¡ã€?   王ç‘ô辉教授指出,在我国的¾˜»è¯‘产业链ä¸åQŒå‚ä¸Žç¿»è¯‘æ•™è‚²çš„å¦æ ¡ä¸ºé“¾æ¡çš„æœ€å‰ç«¯åQŒMTI专业¼‹•士教育åQŒå…¶ä¸åŒ…括CAT专业¼‹•士教育åQŒç©¶ç«Ÿåº”é‡‡ç”¨ä½•ç§æ¨¡å¼åQŒå‚ä¸Žç¿»è¯‘æ•™è‚²çš„å¦æ ¡åº”充分考虑òq¶æœ‰æ•ˆæŽ¢è®¨ä¸Žå®‰æŽ’å¦ç”Ÿä¸Žäñ”业界的有效沟通与¼‚¨åˆæ–ÒŽ(gu¨©)³•åQŒä»¥ä¾¿ä‹É儿‰€å¦æ ¡ž®½å¿«æ‘¸çƒ¦å‡ÞZ¸€æ¡å³½W¦åˆæˆ‘国国情åQŒæœ‰½W¦åˆå‚与¾˜»è¯‘æ•™è‚²å¦æ ¡å®žé™…情况的教å¦ä¸Ž½Ž¡ç†æ¨¡å¼åQŒé›†å„ä¸ªå…„å¼Ÿé™¢æ ¡çš„å„自优势,¿U¯æžèµîC¿¡æ¯äº’通ã€èµ„æºå…±äº«çš„é“èµ\åQŒå°½å¿«è§„èŒƒåÆˆæé«˜æˆ‘国的翻译教育水òqŸë€‚â€æ®ä»‹ç»åQŒåŒ—京大å¦MTI教育ä¸å¿ƒåœ¨å›½å†…首创了“MTI+CAT¾˜»è¯‘¼‹•士è”åˆåŸ¹å…»æ¨¡å¼â€ï¼Œè¯¥æ¨¡å¼æ—¢å¼ø™°ƒå¦ç”Ÿäººæ–‡ç´ 质和跨文化跨è¯a€è·¨è¡Œä¸šçš„基础å¦å…»è®ç»ƒåQŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ³¨æ„引导å¦ç”Ÿè®¤çœŸå¦ä¹ ¾˜»è¯‘技术劾˜»è¯‘行业½Ž¡ç†æ–ÒŽ(gu¨©)³•åQŒä¸å¿ƒæ£åœ¨åŠªåŠ›å®žè·ëŠ€åº”ç”¨åž‹ç¿»è¯‘ç¡•å£«ä¸“ä¸šå¦ä½æ•™è‚œy€œæºäºŽä¼ä¸šï¼ŒæœåŠ¡ä¼ä¸šâ€çš„æ•™è‚²ç†å¿µã€?   éšç€å…¨çƒåŒ–è¶‹åŠ¿çš„åŠ å¿«åQŒç¿»è¯‘åŠå…¶ç›¸å…³äñ”业作为沟通å„国ã€å„æ°‘æ—ã€å„文化的è²ä½“和桥æ¢åQŒå·²¾l渗é€åˆ°å…¨çƒå„个领域åQŒæˆä¸ºå„国社会ã€ç»‹¹Žã€æ–‡åŒ–生‹zÈš„é‡è¦¾l„æˆéƒ¨åˆ†åQŒåœ¨ä¿ƒè¿›ä¸–界多元化的交èžä¸Žå‘展方é¢å‘æŒ¥ç€‘Šæ¥‘Šå¤§çš„作用。在¾l济全çƒåŒ–å’Œä¿¡æ¯æŠ€æœ¯çš„æŽ¨åŠ¨ä¸‹ï¼ŒçŽîC»£¾˜»è¯‘æœåŠ¡æˆäØ“è¯è¨€¾˜»è¯‘技术ã€ä¿¡æ¯å¤„ç†æŠ€æœ¯çš„çŸ¥è¯†å¯†é›†åž‹è¡Œä¸šï¼Œ¾˜»è¯‘行业的迅速å‘展需è¦ä¸“业ähæ‰ä¸Žæœºæž„的支撑。在æ¤èƒŒæ™¯ä¸‹åQŒâ€?010òq´ä¸å›½ç¿»è¯‘èŒä¸šäº¤‹¹å¤§ä¼šâ€çš„举行ä¸ÞZñ”å¦åŒæ–ÒŽ(gu¨©)ä¾›äº†ä¸€ä¸ªå‰æ‰€æœªæœ‰çš„é‡è¦äº¤‹¹åã^åŽÍ¼Œä¸ºæŽ¨åŠ¨ç¿»è¯‘äº‹ä¸šå‘展åšå‡ÞZº†è´¡çŒ®ã€?æ¥æºåQšè¯‘¾|? |
(¾~–辑åQ?a href="http://www.www.treeskunk.com" title="é‡åº†¾˜»è¯‘å…¬å¸">é‡åº†¾˜»è¯‘å…¬å¸) |
(æ—‰™—´åQ?010/6/2 11:35:12) |
|
|
|
|
|
|
|