ç”׃ºŽè½¯äšg国际化是新兴的èÊY件生产方å¼ï¼Œå¾ˆå¤šè½¯äšg国际化方法和‹¹ç¨‹éƒ½è¿˜åœ¨å‘展阶ŒDµï¼Œè€Œä¸”软äšgæ–°æŠ€æœ¯ä¸æ–涌玎ͼŒä¸ä»…在我国èÊYä»¶ä¼ä¸šå†…部,å³ä‹É在欧¾ŸŽç‰è½¯äšg较å‘辄¡š„‹Æ§ç¾Žå›½å®¶åQŒå¯¹äºŽèÊY件国际化都还å˜åœ¨ä¸€äº›é”™è¯¯çš„认识åQŒè¿™äº›é”™è¯¯è®¤è¯†å°†å¯¹èÊY件国际化产生消æžçš„媄(ji¨£ng)å“ã€?/P>
软äšg国际化是软äšg¾~–ç 完æˆåŽçš„é™„åŠ é˜¶æ®µ
ä¸è¦é”™è¯¯åœ°è®¤ä¸ø™ÊY件国际化å¯ä»¥åœ¨äñ”å“的功能和代ç 基本完æˆåŽ˜q›è¡Œçš„ä¸€ä¸ªé™„åŠ é˜¶ŒDüc(di¨£n)€‚实际上åQŒèÊY件国际化是国际化软äšg框架设计和编ç çš„æ–ÒŽ(gu¨©)³•è®ºï¼Œä¸æ˜¯è½¯äšgçš„é™„åŠ åŠŸèƒ½ï¼Œå®Œæ•´åœ°å›½é™…åŒ–åº”è¯¥æ˜¯ä»Žè½¯äšg需求分æžå¼€å§‹çš„åQŒè€Œä¸”贯穿于èÊY仉™¡¹ç›®å®žæ–½çš„全过½E‹ã€?/P>
如果在èÊYä»¶çš„åŽæœŸæ‰å¼€å§‹è€ƒè™‘å›½é™…åŒ–çš„è¦æ±‚åQŒåˆ™ž®†æŽ¨˜qŸå›½é™…化软äšgçš„å‘布时é—ß_(d¨¢)¼Œå¢žåŠ å›½é™…åŒ–çš„éš‘Öº¦åQŒå› 为如果溽E‹åºå¦‚æžœæ²¡æœ‰æŒ‰ç…§å›½é™…åŒ–è®¾è®¡ï¼Œåˆ™åŽæœŸçš„代ç 修改åQŒç”šè‡Ïx•´ä¸ªèÊY件框枉™ƒ½éœ€è¦æŽ¨å€’釿¥ï¼Œåˆ™æ˜¾è‘—æé«˜æˆæœ¬ï¼Œè€Œä¸”é™ä½Žè½¯äšg的质é‡ã€?/P>
使用Java¾~–ç æ”¯æŒUnicode能ä¿è¯èÊYä»¶å·²¾l国际化
虽然使用Java¾~–程è¯è¨€å¼€å‘èÊYä»Óž¼Œå¯ä»¥æ–¹ä¾¿åœ°å®žçްèÊY件的国际化,但是åQŒJava¾~–程ä¸èƒ½ä¿è¯è½¯äšgå¯ä»¥è‡ªåŠ¨å®žçŽ°å›½é™…åŒ–ã€‚å®žé™…ä¸ŠåQŒå¯ä»¥å¾ˆå®ÒŽ(gu¨©)˜“使用Java¾~–写出没有国际化的代ç ã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨ä‹É用Javaå¼€å‘èÊYä»¶æ—¶åQŒä»ç„‰™œ€è¦ä»”¾l†éµå®ˆå›½é™…化的编ç 规则ã€?/P>
Unicodeå—符集编ç å¯ä»¥æ”¯æŒä¸–界上å„ç§ä¸»è¦æ–‡å—åQŒå¦‚æžœèÊY件支æŒUnicode¾~–ç åQŒåˆ™å¯ä»¥ä½¿èÊY件国际化å˜å¾—更容易。但是在软äšg代ç 设计ä¸ï¼ŒUnicodeä¸ä¼š(x¨¬)自动更改ä¸åŒåŒºåŸŸã€ä¸åŒè¯a€çš„æ•°æ®æ ¼å¼ï¼Œæ‰€ä»¥ï¼Œé‡‡ç”¨Unicode¾~–ç æ—Óž¼Œéœ€è¦æ—¶åˆÀLŒ‰ç…§èÊYä»¶å›½é™…åŒ–çš„è¦æ±‚进行开å‘ã€?/P>
软äšg国际化就是ä‹É坿œ¬åœ°åŒ–çš„èµ„æºæ–‡ä»¶ä¸Žä»£ç 分离
软äšg代ç 与å¯ä»¥æœ¬åœ°åŒ–çš„èµ„æºæ–‡ä»Óž¼ˆèœå•ã€å¯¹è¯æ¡†å’Œå±òq•æ½Cºç‰åQ‰åˆ†¼›ÀL˜¯è½¯äšg国际化设计常用的æ–ÒŽ(gu¨©)³•åQŒå¯ä»¥æé«˜æœ¬åœ°åŒ–的效率和质é‡åQŒé™ä½Žæœ¬åœ°åŒ–çš„å¤æ‚程度ã€?/P>
ä½†æ˜¯ä»…ä»…æŠŠèµ„æºæ–‡ä»¶ä¸Žä»£ç 分离åQŒå¯¹äºŽå›½é™…化软äšg而言是ä¸å¤Ÿçš„åQŒèÊYä»¶å›½é™…åŒ–å’Œæœ¬åœ°åŒ–ä¸æ˜¯ä»…仅本地化èÊY件用æˆïL(f¨¥ng)•Œé¢ï¼Œ˜q˜è¦æ”¯æŒä¸åŒåŒºåŸŸçš„æ•°æ®æ ¼å¼ï¼ˆæ—¥æœŸã€æ—¶é—´ã€è´§å¸ã€æ•°å—ã€åº¦é‡è¡¡½{‰ï¼‰(j¨ª)。å¦å¤–对于阿拉伯è¯å’Œå¸Œä¼¯æ¥è¯½{‰åŒå‘è¯a€åQŒéœ€è¦ä‹É用èÊY仉™•œåƒæŠ€æœ¯å®Œæˆæœ¬åœ°åŒ–ã€?/P>
ä¸å‡†å¤‡æœ¬åœ°åŒ–çš„èÊYä»¶ä¸éœ€è¦å›½é™…化设计
如果软äšg˜q‘期ä¸å‡†å¤‡æœ¬åœ°åŒ–åQŒä½†æ˜¯å…¬å¼€å‘å”®åQŒé‚£ä¹ˆè¿™æ ïL(f¨¥ng)š„软äšgž®×ƒ¸éœ€è¦å›½é™…化å—?½{”案是å¦å®šçš„。å³ä½¿èÊYä»¶åªåœ¨å›½å†…销售,但是ç”׃ºŽçŽîC»£å…¨çƒäº¤æµé¢‘ç¹åQŒå›½å†…也ä¼?x¨¬)有很多ä¸ç†Ÿæ?zh¨¨n)‰æœ¬å›½è¯a€çš„å›½å¤–ç”¨æˆøP¼Œä»–们å¯ÒŽ(gu¨©)œ¬åœ°åŒ–和国际化的需求是ä¸èƒ½å¿½è§†çš„。而如果在全çƒé”€å”®åˆ™åQŒåˆ™å¿…须支æŒä¸åŒåŒºåŸŸçš„æ•°æ®æ ¼å¼ã€?/P>
退一æ¥è¯´åQŒå³ä½¿èÊY件近期丘q›è¡Œæœ¬åœ°åŒ–,那么ä¸èƒ½ä¿è¯ž®†æ¥ä¸éœ€è¦æœ¬åœ°åŒ–。如果将æ¥è¦˜q›è¡Œæœ¬åœ°åŒ–,而原æ¥çš„è®¾è®¡æ²¡æœ‰è€ƒè™‘æœ¬åœ°åŒ–çš„è¦æ±‚åQŒæ²¡æœ‰æŒ‰ç…§å›½é™…化设计åQŒåˆ™èŠÞp´¹çš„äh力和财力ž®†å¤§å¤§å¢žåŠ ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œè½¯äšg是å¦éœ€è¦æœ¬åœ°åŒ–是公å”R«˜å±‚的商业决ç–åQŒä¸æ˜¯èÊYä»¶å¼€å‘çš„æŠ€æœ¯é—®é¢˜ã€‚äØ“(f¨´)了获得更多的国外市场份é¢åQŒå³ä½¿ä¸˜q›è¡Œæœ¬åœ°åŒ–ï¼Œä¹Ÿéœ€è¦æŒ‰ç…§å›½é™…化软äšg设计ã€?作者:(x¨¬)å´”å¯äº?