|
|
|
|
|
|
IGIž®†æŽ¨å›½é™…é’ÈŸ³è¯ä¹¦¾˜»è¯‘对照å•页
|
|
  ä¸ÞZ¿éšœå›½å†…消费者æƒç›Šï¼Œ¾l´æŠ¤ç å®é›¶å”®ä¸šå…¬æ£ã€å…¬å¼€ã€é€æ˜Žçš„行业åŞ象,IGI国际å®çŸ³å¦é™¢ž®†å“应国内市(j¨¬ng)场需求,å‘å„大ç å®é›¶å”®ä¼ä¸šå…è´ÒŽ(gu¨©)供国际è¯ä¹¦ä¸æ–‡ç¿»è¯‘对照啙åüc(di¨£n)€?BR>  æ®å·¥ä½œäh员ä(sh¨´)»‹¾lï¼Œè¯¥ä¸æ–‡ç¿»è¯‘对照啙åµï¼Œä½¿ç”¨èµäh¥å分方便。åªéœ€è¦åœ¨æ‰“å¼€IGIè¯ä¹¦çš„æ—¶å€™ï¼Œž®†å•™å‰|”¾åœ¨è¯ä¹¦å·¦ä¾§å¯¹é½ï¼Œž®±å¯ä»¥ç›´è§‚地比对英文è¯ä¹¦å„项æ¡ç›®æ‰€å¯¹åº”çš„ä¸æ–‡ç¿»è¯‘,便于销售äh员呙å‘Ö®¢è®²è§£è¯ä¹¦ä¿¡æ¯åQŒç¡®ä¿æ¯ä½é¡¾å®¢å¯¹è‡ªå·±æ‰€è´ä¹°çš„钻矛_“质都有棼‹®çš„äº?ji¨£n)è§£ã€‚åŒæ—Óž¼Œè¯¥å•™åµä¹Ÿå¯ä»¥æ’å…¥è¯ä¹¦ž®å¥—ä¸ï¼Œæ–¹ä¾¿æºå¸¦ã€?BR>  2009òq´åº•åQŒä¸Š‹¹·å®çŽ‰çŸ³è¡Œä¸šå会(x¨¬)制定äº?ji¨£n)《上‹¹ïL(f¨¥ng) å®çŽ‰çŸ³é¦–é¥°è¡Œä¸šæ£€‹¹‹ç®¡ç†å·¥ä½œè‹¥òq²è§„定》。规定指出,在ä¸å›½å¢ƒå†…è´ä¹°ç å®ï¼Œä½¿ç”¨ç”±å›½åQˆå¢ƒåQ‰å¤–‹‚€(g¨¨)‹¹‹æœºæž„出å…ïL(f¨¥ng)š„鉴定è¯ä¹¦åQŒé¡»æœ‰ä¸å¤–文对照åQŒç¡®ä¿ä¸å›½æ¶ˆè´¹è€…的知晓æƒã€?BR>  该规定与IGI国际å®çŸ³å¦é™¢ä¸€è´¯çš„æœåŠ¡å®—æ—¨ä¸è°‹è€Œåˆã€‚â€œä¸€ç›´ä»¥æ¥æˆ‘ä»¬éƒ½åœ¨äØ“(f¨´)¾l´æŠ¤å…¨ä¸–界消费者对ç å®è¡Œä¸šçš„ä¿¡ä»Õd’Œä¿¡å¿ƒ(j¨©)而努力。我们应该让æ¯ä¸€ä½æ¶ˆè´¹è€…了(ji¨£n)è§£IGIè¯ä¹¦ä¸Šçš„ä¿¡æ¯å†…容。â€å›½é™…å®çŸ›_¦é™¢é¦–叿‰§è¡Œå®˜é©¬å…‹?布洛¾U»I¼ˆMarc BrauneråQ‰è¯´ã€?BR>  目å‰åQŒä¸–界有‘…过三分之一的钻矌™¯ä¹¦ç”±IGI½{‘֑。由于考虑到è¯ä¹¦çš„全烋¹é€šæ€§ï¼Œåœ¨è¯ä¹¦ä‹Éç”¨è‹±æ–‡çš„åŒæ—¶åQŒIGIž®†äØ“(f¨´)å…¨çƒå„地å¸?j¨¬ng)场æä¾›å½“地消费者ä‹É用è¯a€çš„翻译对照啙åüc(di¨£n)€‚马å…?布洛¾UŒ™¡¨½Cºï¼š(x¨¬)“欢˜qŽå„ç å®é›¶å”®å•†ä¸Žæˆ‘们è”ç³»åQŒæˆ‘们将ååˆ†ä¹æ„æä¾›å…费的翻译对照啙åµï¼Œæ»¡èƒöä¸å›½å¸?j¨¬ng)场的需求。â€?BR>  IGIž®†ä¼š(x¨¬)在大陆进行é¢å¯ÒŽ(gu¨©)¶ˆè´¹è€…çš„çŸ¥è¯†å®£ä¼ ã€‚å±Šæ—Óž¼Œæ¤ç¿»è¯‘对照啙åµå°†æœ‰æœºä¼?x¨¬)直接å‘é€åˆ°æ¶ˆè´¹è€…手ä¸ï¼Œä»¥ä¾¿äºŽæ¶ˆè´¹è€…å°†æ¥è´ä¹°é…有国际è¯ä¹¦çš„é’ÈŸ³æˆ–ç 宿—¶ä½¿ç”¨åQŒå¸®åŠ©æ¶ˆè´¹è€…å¯¹äºŽé’»çŸ³çš„å›½é™…è¯„åˆ¤æ ‡å‡†æœ‰è¿›ä¸€æ¥çš„æ¸…晰的认识,ä¿?j¨©)进市(j¨¬ng)åœºæ¶ˆè´¹åŒæ–¹çš„ä¿¡ä»ÀL„Ÿå’Œäº¤æ˜“逿˜Žã€‚ï¼ˆæ¥æºåQšäº’è”网åQ?/div> |
(¾~–辑åQ?a href="http://www.www.treeskunk.com" title="译风">译风) |
(æ—‰™—´åQ?010/11/20 10:06:30) |
|
|
|
|
|
|
|