ä¸å›½æ°‘æ—è¯æ–‡¾˜»è¯‘局于近日完æˆäº†ã€Šå››å·äº‘å—甘肃钋¹·å››çœè—åŒø™¡Œæ”¿æ‘自然æ‘åœ°åæ±‰è—对照》翻译项目。该™å¹ç›®å¼¥è¡¥äº†é’‹¹—÷€å››å·ã€äº‘å—ã€ç”˜è‚ƒå››çœè—区没有摾U§åœ°å汉è—对照的½Iºç™½åQŒåœ¨æé«˜è—è¯åœ°å¾˜»è¯‘的准¼‹®æ€§ï¼Œ¾lŸä¸€è§„范è—åŒºè—æ–‡è¯‘ååQŒä»¥åŠä¿æŠ¤æ–‡åŒ–é—产,è½å®žå…šçš„æ°‘æ—æ”¿ç–åQŒæŽ¨åЍè—区的信æ¯åŒ–å¾è®„¡‰æ–šw¢éƒ½å…·æœ‰é‡è¦çš„现实æ„义ã€?/P>
  目å‰åQŒé™¤è¥¿è—å¤–ï¼Œé’æ“vã€å››å·ã€äº‘å—ã€ç”˜è‚ƒå››çœè—区的州ã€åŽ¿ã€ä¹¡ã€æ‘å,ž®šæ— ¾lŸä¸€è§„范的汉è—地å对照。椿Uæƒ…å†µï¼Œå¯ÆD‡´åœ¨å„¿Uæ–‡ä»¶æ–‡çŒ®ã€æ–°é—Õd®£ä¼ å’Œ¾|‘络新闻½{‰é¢†åŸŸçš„æ±‰è—¾˜»è¯‘ä¸ï¼Œéš¾ä»¥é¿å…地出现地åè¯‘åæ–¹é¢çš„å·®é”™ã€‚æœ‰æ—¶äØ“äº†ä¸€ä¸ªåœ°å的准确译法åQŒç¿»è¯‘äh员需è¦èŠ±è´¹å¾ˆé•¿æ—¶é—ß_¼Œç”šè‡³ä¸å¾—ä¸å‚考国外一些机构出版å‘è¡Œçš„è—æ–‡åœ°å›¾æˆ–书¾c,影å“了翻译工作的效率和准¼‹®æ€§ã€?/P>
ã€€ã€€ä¸ø™§£å†Œ™¿™ä¸€é—®é¢˜åQŒä¸å›½æ°‘æ—è¯æ–‡ç¿»è¯‘å±€äº?010òq´å¼€å§‹ï¼Œ¾l„织专门力é‡ã€æŠ•入项目资金,通过查阅州县志以åŠå…¶å®ƒå„¾cÕdœ°æ–¹å¿—ã€å’¨è¯¢å½“地编译部门和实地调查½{‰æ–¹æ³•,æœé›†ã€æ•´ç†äº†å››çœåŒ?0ä¸ªè—æ—自æ²Õd·žã€?个市ã€?5个县ã€?36个乡镇ç‰è¡Œæ”¿ã€è‡ªç„¶æ‘åœ°åæ±‰è—对照˜q?万æ¡åQŒç‘ô而开展录入ã€ç¼–åºã€æ ¡å¯V€å®¡å®šç‰å·¥ä½œåQŒåŽ†æ—¶ä¸€òq´å¤šæ—‰™—´åQŒåŸºæœ¬å®Œæˆé¡¹ç›®é¢„定的工作ä»ÕdŠ¡ã€‚ï¼ˆæ¥æºåQšä¸å›½å¹¿æ’网åQ?/P>