东方¾|‘记者曹¼‚?0æœ?0日报é“:(x¨¬)上æ“v市文å²ç ”½I‰™¦†ä¸Žå·´é‡‘ç ”½I¶ä¼š(x¨¬)ä¸ÕdŠžçš„â€œçºªå¿ëŠ¿»è¯‘å®¶æ¯•ä¿®å‹ø™¯žè¾?10周年座谈ä¼?x¨¬)â€æ˜¨å¤©åœ¨ä¸Šæ“v举行。æ¥è‡ªæ±Ÿ‹¹™ä¸¤åœîC»Žäº‹åކåŒÓ€çŽ°ä»£æ–‡å¦å²å’Œå¤–国文å¦ç¿»è¯‘ã€ç ”½I¶åŠ(qi¨¢ng)毕修å‹ÞZº²å±žä»£è¡¨ç‰30ä½™ähåQŒå…±åŒå›ž™å¾æ¯•修勺曲折的äh生和其毕生致力于左拉作哾˜»è¯‘çš„å²æœˆã€?/P>
  毕修勺是ä¸å›½æœ€æ—©ç¿»è¯‘左拉作å“çš„å¦è€…ã€?927òqß_(d¨¢)¼Œ(æ¯?修勺ã€?é™?å®…æ¡´åˆè¯‘的《左拉å°è¯´é›†ã€‹ç”±ä¸Šæ“v江湾出版åˆä½œ½C‘Ö‡ºç‰ˆï¼Œæ˜¯å›½å†…出版的½W¬ä¸€éƒ¨å·¦æ‹‰è¯‘著。毕修勺除翻译了《é²è´?é©¬æ ¼ž®?d¨¡ng)å®¶æ—》系åˆ?《é²è´¡ä¸€å®¶çš„å‘迹》ã€ã€Šçˆ±æƒ…的一™åüc(di¨£n)€‹ã€ã€Šå®¶å¸¸ç事》ç‰å·¦æ‹‰å著外,˜q˜è¯‘有文å¦è¯„论åŠ(qi¨¢ng)哲å¦å²åœ°è‘—作40余册åQŒå¦‚¾˜»è¯‘˜q‡åœ°ç†å¦å®¶å“€åˆ©èµ›Â·é‚µå¯ä¾£çš„巨著《äh和地》,译文共分24册,当时曑ևºç‰?册,其余17å†Œçš„å‡ºç‰ˆäº‹å®œå› æ—¥å¯‡å…¥ä¾µè¢«˜q«æ¾|®ã€?/P>
  毕修å‹ÞZ¸Žå·´é‡‘äº?926òq´åœ¨ä¸Šæ“v¾l“识åQŒäº¤å¾€å¯†åˆ‡ã€‚å·´é‡‘æœ€åˆæ‰€è¯‘《é¢åŒ…ç•¥å–》å·é¦–邵å¯äÇG写的åºè¨€å³ç”±æ¯•ä¿®å‹ÞZ»£è¯‘ã€?993òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨å·´é‡‘ç‰äººæ”¯æŒä¸‹åQŒæ¯•修勺¾˜»è¯‘çš„ä¹(ji¨¦)部左拉译著由å±×ƒ¸œæ–‡è‰ºå‡ºç‰ˆ½C¾æ£å¼å‡ºç‰ˆï¼Œå…Þp®¡297万å—ã€?011òq?2月,在第åå±Šå·´é‡‘å¦æœ¯ç ”ç©¶ä¼?x¨¬)上åQŒæ¯•修勺的家属将毕修å‹ÞZ¸€ç”Ÿç¿»è¯‘左拉å°è¯´çš„æ‰‹ç¨¿23部和ç贵图书700多册æèµ 巴金故居ã€?/P>
  当天åQŒä¸Š‹¹·é”¦¾l£æ–‡ç« 出版社与毕修勺家属代表½{¾è®¢ã€Šæ¯•修勺译文集》出版åˆåŒï¼Œæ¯•修勺首æ‰?部部作哞®†äºŽæ˜Žå¹´é¢ä¸–ã€‚ï¼ˆæ¥æºåQšä¸œæ–¹ç½‘åQ?/P>